СВОБОДА - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

свобод|а̀ <-а̀та, -ѝ> SUBST f

1. свобода и JUR, WIRTSCH, FIN (отсъствие на ограничения):

свобода: Freiheit f

давам пълна свобода на действията: volle Handlungsfreiheit geben [o. gewähren]

икономическа свобода: wirtschaftliche Freiheit

мярка, лишаваща от свобода: freiheitsentziehendе Maßnahme

право на свобода (на личността): Freiheitsrecht

престъпниците са на свобода: die Verbrecher sind auf freiem Fuß

пускам нкг на свобода: jdm Freiheit gewähren

пускам нкг на свобода: jdn freisetzen

свобода на вероизповеданието: Glaubensfreiheit

свобода на вероизповеданието: Religionsfreiheit

свобода на вероизповеданието: Bekenntnisfreiheit

свобода за вземане на решения: Entscheidungsfreiheit

свобода на вноса: Einfuhrfreiheit

свобода на волята/мисълта: Willens-/Denkfreiheit

свобода на движение на стоки (в ЕО): Warenverkehrsfreiheit

свобода на действие: Betätigungsfreiheit

свобода на договаряне: Abschlussfreiheit

свобода на договаряне: Vertragsfreiheit

свобода на избор (право на избор): Wahlfreiheit

свобода на избор на професия: Berufs(wahl)freiheit

свобода на излъчване на радиопрограми: Rundfunkfreiheit

свобода на използването на морските ресурси: Meeresfreiheit

свобода на коалиране: Koalitionsfreiheit

свобода на конкуренцията: Wettbewerbsfreiheit

свобода на мирогледа: Weltanschauungsfreiheit

свобода за наемане на работа: Beschäftigungsfreiheit

свобода на науката и изследванията: Wissenschaftsfreiheit

свобода на обучението/преподаването: Lehrfreiheit

свобода на оценка: Bewertungsfreiheit

свобода на пазара: Marktfreiheit

свобода на печата: Pressefreiheit

свобода на плащанията (в ЕО): Freiheit des Zahlungsverkehrs

свобода за превоз на товари: Güterverkehrsfreiheit

свобода за предоставяне на услуги (в ЕО): Dienstleistungsfreiheit

свобода на предприемачеството: Unternehmerfreiheit

свобода на придвижване и местоустановяване на лицата: Zuzugsrecht nt

свобода за (професионална) квалификация: Qualifikationsfreiheit

свобода на разпоредителната власт: Verfügungsfreiheit

свобода за разпореждане с нщ: Dispositionsfreiheit

свобода на сдружаването: Verein(igung)sfreiheit

свобода на словото: Meinungsäußerungsfreiheit

свобода на словото: Recht auf freie Meinungsäußerung

свобода на стопанската инициатива: Gewerbefreiheit

свобода на събранията и митингите: Versammlungsfreiheit

свобода на съвестта: Gewissensfreiheit

свобода за създаване на частни училища: Privatschulfreiheit

свобода на творческа изява в областта на изкуството: Kunstfreiheit

свобода на транзитно преминаване: Durchfuhrfreiheit

свобода на тълкуването: Auslegungsspielraum m

свобода на търговския обмен: Handelsfreiheit

свобода на упражняване на професия: Berufsausübungsfreiheit

свобода на установяване: Niederlassungsfreiheit

свобода на ценообразуване: Preisfreiheit

2. свобода (непринуденост, естественост):

свобода: Leichtigkeit f

свобода: Ungezwungenheit f

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

Vertragsfreiheit: свобода f на договаряне

Betätigungsfreiheit: свобода f на действие

Weltanschauungsfreiheit: свобода f на мирогледа

Pressefreiheit: свобода f на печата

Freiheitskampf: борба f за свобода

Vereinsfreiheit: свобода f на сдружаването

Bekenntnisfreiheit: свобода f на вероизповеданията

Einfuhrfreiheit: свобода f на вноса

Redefreiheit: свобода f на словото

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

първо изтърпяване на наказание лишаване от свобода: Erstverbüßung f

принудителни мерки на лишаване от свобода: freiheitsentziehende Maßregeln

Justizvollzugsanstalt: място nt [o. заведение nt ] за изтърпяване наказанието лишаване от свобода

Meeresfreiheit: свобода f на използването на морските ресурси

Erlass der Freiheitsstrafe: опрощаване на наказанието лишаване от свобода

wirtschaftliche Bewegungsfreiheit FIN: икономическа свобода на придвижване (в ЕО)

freiheitsentziehende Maßregeln: принудителни мерки на лишаване от свобода

Erstverbüßung: първо изтърпяване на наказание лишаване от свобода

wirtschaftliche Freiheit: икономическа свобода, свобода на стопанската дейност

Privatschulfreiheit: свобода f за създаване на частни училища

Durchsuche das Wörterbuch

"свобода" auf weiteren Sprachen nachschlagen