Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ελβετίας
Traditional
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
alt·her·ge·bracht [ˈaltˈhe:ɐ̯gəbraxt] ADJ
althergebracht
traditional
eine althergebrachte Sitte
an ancient custom
etwas Althergebrachtes
a tradition
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
premodern way of life
althergebracht
time-honoured
althergebracht geh
hereditary
althergebracht
there's a lot of straight theatre at the festival
beim Festival wird viel Althergebrachtes geboten
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
there's a lot of straight theatre at the festival
beim Festival wird viel Althergebrachtes geboten
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Weiterhin bemühte sich die kurfürstliche Verwaltung, die althergebrachten Rechte der Bauernschaft zu schützen.
de.wikipedia.org
In diese Kategorie gehören auch die althergebrachten Alkoholprüfröhrchen.
de.wikipedia.org
Die althergebrachten Traditionen werden hinterfragt und nicht mehr als fraglos und unumstößlich hingenommen.
de.wikipedia.org
Neben althergebrachter Milch- und Viehwirtschaft wurde im 17. Jahrhundert zunehmend die Weberei ein wichtiger Erwerbszweig, im letzten Drittel des 19. Jahrhundert ergänzt durch Stickerei.
de.wikipedia.org
Zwar weist der Umgang der nordamerikanischen Indianer mit Alkoholika einige Ähnlichkeiten mit diesem althergebrachten zeremoniellen Trinkgelage auf, doch überwiegen die Unterschiede.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
G-Star RAW Footwear hat das markante Design mit der unverwechselbaren Handschrift von G-Star als Basis für die Entwicklung einer einzigartigen Kollektion genutzt, die ihre Inspiration in althergebrachten Verfahren findet und authentische Modellen mit neuen Stoffen, Verarbeitungen und Details interpretiert.
[...]
www.gds-online.com
[...]
G-Star RAW Footwear has taken the distinct design based on G-Stars DNA signature and created a unique collection inspired by traditional techniques re-working authentic styles with new fabrics, finishes and aspects.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Als Verbund von Experten der Grundlagenforschung bricht SimTech althergebrachte Fächerstrukturen auf und arbeitet in offenen, kooperativen Netzwerken.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
As an association of experts for fundamental research, SimTech discards traditional structures which limit participants to individual sectors, now branching out to cooperate closely with others in open networks.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
Danach darf der junge Wein zur vollen Entfaltung seines Charakters in die althergebrachten grossen Fuder (Holzfässer) umziehen.
www.myswitzerland.com
[...]
Subsequently, the young wine is moved to the old traditional wooden barrels where its full character develops.
www.myswitzerland.com
[...]
An diesem Ort verwirklicht Magnus Ek seine Vision von einer Küche, basierend auf althergebrachten Produkten und Techniken. Mit seiner Bühnenshow transformierte er diese Vision in eine mögliche Zukunft der Gastronomie.
[...]
www.chef-sache.eu
[...]
This lieu enables Magnus Ek to realize his vision of a cuisine based on traditional products and techniques transformed into a possible future of gastronomy.
[...]
www.chef-sache.eu
[...]
Aber scheint eine erneute Aufnahme dieses Standardrepertoires sinnvoll, noch dazu in der althergebrachten Kombination, die in jedem gut sortierten CD-Regal zu finden sein dürfte?
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
But does it make sense to produce yet another recording of this standard repertoire ? and in the traditional combination that can probably be found on any well-arranged CD shelf?
[...]
www.oehmsclassics.de

Durchsuche das Wörterbuch