Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lentier
[blue-collar] worker
Ar·bei·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)
Arbeiter(in) (Industrie)
Arbeiter(in) (landwirtschaftlicher Arbeiter)
labourer [or Am -orer]
Ar·bei·ter-und-Bau·ern-Staat <-(e)s, ohne pl> SUBST m HIST
Ar·bei·ter-und-Sol·da·ten-Rat SUBST m HIST
Arbeiter-und-Soldaten-Rat
Ar·bei·te·rin <-, -nen> SUBST f
Arbeiterin weibliche Form von Arbeiter
Ar·bei·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)
Arbeiter(in) (Industrie)
Arbeiter(in) (landwirtschaftlicher Arbeiter)
labourer [or Am -orer]
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf seine Initiative, er führte damals eine junge Gruppe von Arbeiterinnen und Arbeitern, erweiterte sich die Jugendarbeiterbewegung und nahm ihre Arbeit weltweit auf.
de.wikipedia.org
Dort rekrutiert er sofort alle zur Verfügung stehenden Arbeiterinnen; das können einige hundert bis zu 1500 Individuen sein.
de.wikipedia.org
Das Wachs für die Zellen scheiden die Königin und später auch die Arbeiterinnen aus dem Hinterleib aus.
de.wikipedia.org
Obwohl manchmal Einzeltiere (vor allem kleine Arbeiterinnen) nicht sicher einer der Arten zuzuordnen sind, ist die Zuordnung von Nestern in der Regel problemlos möglich.
de.wikipedia.org
Die Arbeiterinnen sind 4 bis 6, die Männchen 4,5 bis 5, die Königinnen 6 bis 6,5 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Die Vereinbarung verleiht den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Gewerkschaften eine Stimme, wie sie vom „ Worker Rights Consortium “ gefordert wurde “, erläuterte Caroti vor insgesamt 67 Vertretern von Nicht-Regierungsorganisationen, Bildungseinrichtungen, Zulieferern und Unternehmen im Rahmen der „ Banzer Gespräche “, einem von PUMA einberufenen Interessengruppenforum im Kloster Banz im fränkischen Bad Staffelstein.
[...]
about.puma.com
[...]
It gives workers and their unions a role in the process according to the non-profit Worker Rights Consortium, ” said Caroti at PUMA ’ s stakeholder meeting at the Banz monastery in Bad Staffelstein in front of 67 participants from non-governmental organizations, academia, suppliers and corporations.
[...]
[...]
100.000 Arbeiterinnen besuchen regelmäßig Frauencafés, in denen sie mit Schulungen, Theater, Spielen, Postern und Filmen über ihre Arbeitsrechte aufgeklärt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Some 100,000 female workers regularly attend women’s cafés where they learn about their labour rights through training courses, plays, games, posters and films;
[...]
[...]
Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).
[...]
www.giz.de
[...]
This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).
[...]
[...]
Mit dem Transport eines Kolossalstiers mit Menschenkopf beschäftigte Arbeiter; aus Ninive ( Kuyunjik ), Südwestlicher Palast, 4. Hof, Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Workers in charge of transporting a bull with a colossal human head; from Nineveh ( Kuyunjik ), South-West Palace, Court VI, cat.
[...]
[...]
Im Mittelpunkt des im Juni 2012 gestarteten und bis zum November 2013 laufenden Programms stehen Change Management Teams, bestehend aus drei Arbeitern, einem Personalverantwortlichen und einem Produktionsmanager.
[...]
www.giz.de
[...]
At the heart of the programme, which started in June 2012 and will run until November 2013, are change management teams consisting of three workers, one personnel officer and one production manager.
[...]