Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
daventure
chosen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
aus|er·wäh·len* VERB trans geh
jdn zu etw Dat auserwählen
to choose sb for [or to do] sth
jdn auserwählen, etw zu tun
to choose sb to do sth
aus·er·wählt ADJ inv, präd
auserwählt
chosen
die Auserwählten
the chosen few + Pl Verb [or Pl ones]
die Auserwählten
the elect + Pl Verb form
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
to anoint sb as one's successor übtr
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
many are called but few are chosen Sprichw
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt Sprichw
select band, team
auserwählt
to have excellent taste
einen auserwählten Geschmack besitzen
the elect
die Auserwählten
the few pl
die Auserwählten
Präsens
icherwähleaus
duerwählstaus
er/sie/eserwähltaus
wirerwählenaus
ihrerwähltaus
sieerwählenaus
Präteritum
icherwählteaus
duerwähltestaus
er/sie/eserwählteaus
wirerwähltenaus
ihrerwähltetaus
sieerwähltenaus
Perfekt
ichhabeauserwählt
duhastauserwählt
er/sie/eshatauserwählt
wirhabenauserwählt
ihrhabtauserwählt
siehabenauserwählt
Plusquamperfekt
ichhatteauserwählt
duhattestauserwählt
er/sie/eshatteauserwählt
wirhattenauserwählt
ihrhattetauserwählt
siehattenauserwählt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
die Auserwählten
the chosen ones
jdn zu etw Dat auserwählen
to choose sb for [or to do] sth
to anoint sb as one's successor übtr
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
many are called but few are chosen Sprichw
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt Sprichw
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Krieger werden nach den 12 Monden auserwählt, unter ihnen Buliwyf.
de.wikipedia.org
Ihre Werke wurden von bedeutenden Politikern auserwählt, um sie an die Staatsoberhäupter anderer Länder zu verschenken.
de.wikipedia.org
Er habe das deutsche Volk geschaffen, zur Herrschaft über die Völker bestimmt und Einzelpersonen wie ihn selbst zu seinen Führern auserwählt.
de.wikipedia.org
Seit ihr das Unglück widerfuhr, auserwählt zu werden, ist für sie „die Welt zu Ende“.
de.wikipedia.org
Als er ihr aber erzählt, dass sie auserwählt ist, das Reich zu regieren, weist sie ihn ab und lässt sich stattdessen von ihren Bediensteten verwöhnen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Das Dokumentationszentrum Prora wurde nicht von ungefähr auserwählt, diese Ausstellung zum ersten Mal in Deutschland zu zeigen.
[...]
www.dokumentationszentrum-prora.de
[...]
It is not without reason that the Documentation Centre Prora was chosen to show this exhibition for the first in Germany.
[...]
www.dokumentationszentrum-prora.de

Durchsuche das Wörterbuch