Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Basic-Fit
Basic-Fit
Meintest du?
Basis ,
Bast ,
Basar ,
Basel ,
Basel-Stadt ,
basisch ,
Bass ,
bass ,
fit ,
BASIC ,
Carry-Basis ,
Value-Basis ,
Basis-Grundkapital ,
Null-Basis-Budget ,
quasi-fiskalisch ,
Asien-Dollarmarkt ,
Hühnchen mit Aromen ,
Basis-Trade-Funktionalität ,
Kardone mit Marksauce ,
Omelett mit Konfitüre ,
Beefsteak mit Spiegelei ,
Eisbein mit Erbsenpüree ,
Omelett mit Kartoffeln ,
Quasi-Kapitalgesellschaft ,
Omelett mit Spargelspitzen ,
Cannelloni mit Spinatfüllung ,
Hasenrücken mit Wacholdersauce ,
oder
Kraftbrühe mit Lebernockerln

im PONS Wörterbuch

BASIC <-[s]> [ˈbeɪsɪk] SUBST nt kein Pl

BASIC Akronym von Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code

BASIC
BASIC

I. ba·sisch [ˈba:zɪʃ] ADJ CHEM

basisch
basic

II. ba·sisch [ˈba:zɪʃ] ADV CHEM

basisch
as a base

Ba·sis <-, Basen> [ˈba:zɪs, Pl ˈba:zn̩] SUBST f

1. Basis (Grundlage):

Basis
basis

2. Basis POL (die Parteimitglieder/die Bürger):

die Basis
the grass roots [level]
an der Basis arbeiten
to do grass roots work

3. Basis ARCHIT:

Basis
base

4. Basis MILIT:

Basis
base

fit [fɪt] ADJ präd

fit
fit
sich Akk fit halten/machen
to keep/get fit

Bast <-[e]s, -e> [bast] SUBST m Pl selten

1. Bast BOT:

Bast
bast
Bast (Pflanzenfaser zum Binden)
raffia

2. Bast (Geweih):

Bast
velvet

Ba·sar <-s, -e> [baˈza:ɐ̯] SUBST m

1. Basar (orientalischer Markt):

Basar
bazaar

2. Basar (Wohltätigkeitsbasar):

Basar
bazaar

Ba·sel <-s> [ˈba:zl̩] SUBST nt

Basel
Basle [or Basel]

Bass <-es, Bässe> [bas, Pl ˈbɛsə], BaßALT SUBST m

1. Bass MUS:

Bass (Stimme)
bass [voice]
Bass (Sänger)
bass
den Bass singen
to Sg bass [or the bass part]

2. Bass MUS (Noten):

Bass
bass [notes Pl]

3. Bass MUS:

Bass (Kontrabass)
[double] bass
Bass (E-Bass)
bass [guitar]

bass, baßALT [bas] ADV scherzh

bass erstaunt sein
to be flabbergasted

Ba·sel-Stadt <-> SUBST nt

Basel-Stadt
Basel City

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Null-Basis-Budget SUBST nt CTRL

Null-Basis-Budget
zero base budget

Value-Basis SUBST f FINMKT

Value-Basis (zeigt an, ob ein Papier im Vergleich zum Fair Value billig oder teuer ist)
value base

Basis-Grundkapital SUBST nt FINMKT

Basis-Grundkapital
basic capital stock

Carry-Basis SUBST f FINMKT

Carry-Basis (Differenz zwischen Haltekosten und Zinserträgen bei der Ermittlung des Fair Value von Futures)
carry base

Basis-Trade-Funktionalität SUBST f FINMKT

Basis-Trade-Funktionalität (Variante im Futures-Handel)
basis trade functionality

Basis SUBST f FINMKT

Basis (Differenz zwischen Kassa- und Terminnotierung)
strike price

Asien-Dollarmarkt SUBST m FINMKT

Asien-Dollarmarkt
Asia dollar market

zahlbar bei Sicht phrase TRANSPROZ

zahlbar bei Sicht (zahlbar bei Vorlage)
payable on demand

quasi-fiskalisch ADJ STAAT

quasi-fiskalisch (wirtschaftspolitisch)
quasi-fiscal

Quasi-Kapitalgesellschaft SUBST f FIRMSTRUKT

Quasi-Kapitalgesellschaft
quasi-corporate enterprise

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Eisbein mit Erbsenpüree SUBST nt GASTRO

Eisbein mit Erbsenpüree
leg of pork with purée of peas

Hasenrücken mit Wacholdersauce SUBST m GASTRO

Hasenrücken mit Wacholdersauce
saddle of hare with juniper

Kraftbrühe mit Lebernockerln SUBST f GASTRO

Kraftbrühe mit Lebernockerln
consommé with liver quenelles

Beefsteak mit Spiegelei SUBST nt GASTRO

Beefsteak mit Spiegelei
beefsteak with fried egg

Omelett mit Konfitüre SUBST nt GASTRO

Omelett mit Konfitüre
jam omelette

Cannelloni mit Spinatfüllung SUBST f GASTRO

Cannelloni mit Spinatfüllung
Florentine cannelloni

Kardone mit Marksauce SUBST f GASTRO

Kardone mit Marksauce
cardoon with marrow sauce

Hühnchen mit Aromen SUBST nt GASTRO

Hühnchen mit Aromen
chicken with aromatic spices

Omelett mit Spargelspitzen SUBST nt GASTRO

Omelett mit Spargelspitzen
asparagus omelette

Omelett mit Kartoffeln SUBST nt GASTRO

Omelett mit Kartoffeln
potato omelette

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Alles-Rot-Zeit VZÄHL, VFLUSS, INFRASTR

Alles-Rot-Zeit
all red period

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Alles-Grün-Zeit INFRASTR
all-red time (cars)

Raum-Zeit-Beziehung

Raum-Zeit-Beziehung
space time relationship

Weg-Zeit-Linie MODELL

Weg-Zeit-Linie
trajectory

Mit-Fall MODELL

Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case

Zeit- und Betriebskosten BEURTEIL

Zeit- und Betriebskosten
time costs and operating costs

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
compressor unit with liquid receiver

Schauglas mit Kugeleinsatz

Schauglas mit Kugeleinsatz
sight glass with ball insert

Druckventil mit elastischen Hubfängern

Druckventil mit elastischen Hubfängern
discharge valve with flexible stroke limiters

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen
special compressor for vehicles and heat pumps

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zwei Tage vor Beginn des Festivals sagte die polnische Mannschaft ihre Teilnahme ab, weil die Pferde nicht fit gewesen seien.
de.wikipedia.org
Daher sollte ein Rettungsschwimmer sich durch Training fit halten.
de.wikipedia.org
Die Bewohner des Gebietes nutzen den Park, um sich durch Wandern, Laufen oder Radfahren fit zu halten.
de.wikipedia.org
Um die thermischen und die Hang-Aufwinde gut nutzen zu können, muss der Pilot körperlich fit und voll konzentrationsfähig sein.
de.wikipedia.org
Sie bekommen einen Teil des Fördergeldes, um ihre Krankenhäuser für den Lehrbetrieb fit zu machen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch