Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
القُرُون
Records
im PONS Wörterbuch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Da·ten·satz <-es, -sätze> SUBST m
Datensatz
data record
OpenDict-Eintrag
Datensatz SUBST
Datensatz m COMPUT
data set
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
we'll flag the records of interest in the database
wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank
data record (database entry)
[Daten-]Satz m
record
[Daten]satz m
data set
Datensatz m <-es, -sätze>
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Datensatz SUBST m IT
Datensatz
record
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
record
Datensatz m
Klett Fachwortschatz Geografie
data set
Datensatz
Klett Fachwortschatz Biologie
set of data
Datensatz
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
missing values
fehlende Werte (in einem Datensatz)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
we'll flag the records of interest in the database
wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So kann das Attribut Vorname nur für natürliche Personen gelten und als Vollständigkeitskriterium herangezogen werden, nicht jedoch für institutionelle Datensätze.
de.wikipedia.org
2019 stehen in 52 Ländern der Welt ungeschützte Systeme mit über 24 Millionen Datensätzen und mehr als 700 Millionen verlinkten Bildern.
de.wikipedia.org
Eine OpenPGP-Nachricht besteht aus einem oder mehreren Datensätzen (), die aber aus historischen Gründen in der Originaldokumentation als, zu deutsch „Pakete“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Zeitreihe der Lufttemperatur basiert auf unterschiedlichen Datensätzen, die zu einer langen Zeitreihe kombiniert wurden.
de.wikipedia.org
Außerdem beschäftigt sich das Team von wetter.de mit dem Thema Klima und bietet eine Klimadatenbank mit Datensätzen zu verschiedenen Ländern und Orten.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten.
[...]
www.dgppn.de
[...]
The right is reserved to perform statistical analysis of anonymised data records.
[...]
www.dgppn.de
[...]
CRM.interface und CRM.webservices sind für den „ Online “ -Datenaustausch konzipiert – also nicht für die zeitgesteuerte Übertragung von Massendaten, sondern für den punktuellen Austausch spezifischer Datensätze – je nach Prozessanforderung.
[...]
www.update.com
[...]
update.seven interface and update.seven webservices are designed for online data exchange time-controlled transfer of mass data, but for the point-by-point exchange of specific data records, depending on the process requirement.
[...]
www.update.com
[...]
Falsche Datensätze Bei Anlieferung von formal falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Fehler innerhalb des Datensatzaufbaues ) oder inhaltlich falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Angabe einer nicht existenten Bankleitzahl ) durch den Kunden, wird die Bank den gesamten Zahlungsauftrag nicht ausführen.
[...]
www.caceis.de
[...]
Erroneous data records If the Customer delivers express transfer records with formal errors ( e.g. errors in the record structure ) or with incorrect contents ( e.g. non-existent bank code ), the entire payment order will not be executed by the Bank.
[...]
www.caceis.de
[...]
Der LabelsPlatform 3 Produktmanager sucht in diesem Moment nach dem entsprechenden Datensatz in der Produktdatenbank die über eine genormte Schnittstelle an das Warenwirtschaftssystems gekoppelt ist.
[...]
www.bbk-gmbh.de
[...]
At this point in time the LabelsPlatform 3 Produktmanager searches for the relevant data record in the product database, which is linked to the merchandise management system via a standardised interface.
[...]
www.bbk-gmbh.de
[...]
Es werden alle vorhandenen Datensätze von da Vinci angezeigt mit Ausnahme der Mona Lisa.
[...]
prometheus.uni-koeln.de
[...]
Except for the Mona Lisa, all available data records on da Vinci are shown.
[...]
prometheus.uni-koeln.de

Durchsuche das Wörterbuch