DATABASE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. ˈdata·base SUBST

database: Datenbank f <-, -en>

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

II. ˈdata·base VERB trans

to database sth information: etw in einer Datenbank erfassen

I. ˈdata·base SUBST

database: Datenbank f <-, -en>

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

II. ˈdata·base VERB trans

: etw in einer Datenbank erfassen

OpenDict-Eintrag

relational database SUBST

relational database COMPUT: relationale Datenbank f

OpenDict-Eintrag

in-memory database SUBST

in-memory database COMPUT: hauptspeicherresidente Datenbank f

Deutsch

Englisch

Datenbasis: database

Datenbank: database

Archiv der Datenbank: database file

Datenbankbenutzer(in): database user

Datenbankprogrammierer(in): database [or applications] programmer

Datenbankbeauftragte(r): database consultant

Datenbankabfrage: database enquiry

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

database SUBST IT

database: Datengrundlage f

credit risk database SUBST IT

credit risk database: Kreditrisiko-Datenbank f

Deutsch

Englisch

Datengrundlage: database

Kreditrisiko-Datenbank: credit risk database

Klett Fachwortschatz Biologie

genealogy database [ˌdʒiːniˈælədʒiˌdeɪtəbeɪs] SUBST

genealogy database: Datenbank der Genealogie

genealogy database: Ahnenforschung

genealogy database: Familienforschung

Present
I	database
you	database
he/she/it	databases
we	database
you	database
they	database

Past
I	databased
you	databased
he/she/it	databased
we	databased
you	databased
they	databased

Present Perfect
I	have	databased
you	have	databased
he/she/it	has	databased
we	have	databased
you	have	databased
they	have	databased

Past Perfect
I	had	databased
you	had	databased
he/she/it	had	databased
we	had	databased
you	had	databased
they	had	databased

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

we'll flag the records of interest in the database: wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

to interrogate a computer database: Daten abfragen

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Oracle's alternative with its new in-memory database technology is to do both at the same time.

www.theregister.co.uk

The processor excels on big data, particularly in-memory databases, because of its high memory bandwidth.

www.digitaljournal.com

This is the concept behind in-memory databases that put data in memory to achieve the fastest possible performance.

www.computerweekly.com

What happens in the academia of in-memory databases, if one gets 2x efficiency gain?

www.theregister.co.uk

It introduced a new compression method and combines disk-based and in-memory database approaches.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The gathering of data for disease surveillance in Pakistan is being improved through the collaboration of public and private laboratories to establish a sentinel network and centralised database.

[...]

www.giz.de

[...]

In Pakistan wird die Erfassung von Daten zur Seuchenüberwachung durch die Zusammenarbeit zwischen staatlichen und privaten Labors sowie den Aufbau eines Überwachungsnetzwerks und einer zentralen Datenbank verbessert.

[...]

www.giz.de

[...]

4 PCs with OPAC ( Online Public Access Catalogue ) and free internet access for conducting individual research in the database

[...]

www.giz.de

[...]

4 PCs mit OPAC ( Online Public Access Catalogue ), sowie freiem Internetzugang zum individuellen Recherchieren in der Datenbank

[...]

www.giz.de

[...]

A biodiversity monitoring system has been established, along with a database that will help measure the expected increases in forest density and biodiversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Darüber hinaus hat das Projekt ein Monitoringsystem und eine Datenbank eingeführt, mit denen sich die Entwicklung der Biodiversität sowie die erwartete Zunahme der Bewaldungsdichte messen lassen.

[...]

www.giz.de

[...]

If you cancel your subscription, all your personal details will be deleted from our database.

[...]

www.giz.de

[...]

Wird das Abonnement gekündigt, werden alle persönlichen Daten zu Ihrer Person aus unserer Datenbank gelösch …

[...]

www.giz.de

[...]

Its core is a comprehensive database with