APPLICATIONS - Englisch-Deutsch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to invite applications: Stellen ausschreiben

a three-month moratorium on applications: eine dreimonatige Wartefrist für Anträge

filling out applications is just one small part of the obstacle course of finding a job: das Ausfüllen von Bewerbungsformularen ist nur ein kleiner Teil der Strapazen, die mit der Suche nach einem Arbeitsplatz verbunden sind

einen Antrag/Punkt behandeln: to deal with an application/a point

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung: uniform/extra territorial application of the law

schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag: just simply send us an informal application

einen Antrag [auf etw Akk] stellen: to put in an application [for sth]

auf diese Anzeige kamen stoßweise Bewerbungen: there were piles of applications in answer to the advert ugs

Verwaltungszwangsverfahren: regulations concerning the application of administrative compulsion

eine Küchenmaschine ist vielseitig anwendbar: a food processor has a variety of applications

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The dealership accepts trade-ins and provides a credit application for those looking to get approved for a financing opportunity.

www.digitaljournal.com

He was filling out the credit application when the salesclerk in the store asked where he worked.

www.washingtonpost.com

When you have a sudden need for credit you may be very pleased that you do not have to go through the hassles of a credit application.

www.stuff.co.nz

Lenders relaxed credit standards, lowered documentation requirements, and at times falsified credit applications.

www.theatlantic.com

So you'd have already signed a credit application.

www.cbc.ca

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.

www.giz.de

[...]

Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.

www.giz.de

[...]

Of the approximately 1,300 applications, around 80% were from the MENA region.

[...]

www.giz.de

[...]

Von den etwa 1.200 Bewerbungen kamen etwa 80 Prozent aus der MENA-Region.

[...]

www.giz.de

[...]

The Fraunhofer Society emphasizes the professional support of women and therefore is highly interested in applications of female scientists.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die Fraunhofer-Gesellschaft hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist daher an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen interessiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.

[...]

www.giz.de

[...]

Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.

[...]

www.giz.de

[...]

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

[...]