EXTRA - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

I. ex·tra [ˈekstrə] ADJ inv

extra: zusätzlich

I'll take some extra clothes: ich nehme noch Ersatzkleidung mit

we have an extra bed — you can stay overnight if you want to: wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachten

I'll need some extra time/money for the job: für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld

to take extra care: besonders vorsichtig sein

extra charge: Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

extra charge: Aufpreis m <-es, -e>

extra charge: CH a. Aufzahlung m

to make an extra effort: sich Akk besonders anstrengen

to work extra hours [or long days]: Überstunden machen

extra income: zusätzliches Einkommen nt

extra income: Nebeneinkommen nt

to be extra: extra gehen [o. A, CH sein]

packing is extra: die Verpackung geht extra

II. ex·tra [ˈekstrə] ADV inv

1. extra (more):

extra: mehr

a [little] bit extra: ein [kleines] bisschen mehr

to charge/pay extra: einen Aufpreis verlangen/bezahlen

to cost extra: gesondert berechnet werden

postage and packing extra: zuzüglich Porto und Versand

2. extra (especially):

extra: besonders

I'll try extra hard this time: ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen

extra large: besonders groß

extra large (too large): übergroß

III. ex·tra [ˈekstrə] SUBST

1. extra (perk):

extra WIRTSCH: Zusatzleistung f <-, -en>

extra WIRTSCH: Sonderleistung f <-, -en>

extra AUTO: Extra nt <-s, -s>

lots of little extras: eine Menge kleiner Extras

2. extra (charge):

extra: Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

extra: Aufpreis m <-es, -e>

3. extra (actor):

extra: Statist(in) m (f) <-en, -en>

extra: Komparse(Komparsin) m (f) <-n, -n>

4. extra SPORT (additional run):

extra: zusätzlicher Run

extra- [ˈekstrə] KOMP

1. extra- (outside):

extra-: außer-

2. extra- (more than usual):

extra-: extra-

extra-: besonders

ex·tra ˈpay SUBST no pl

extra pay (beyond regular pay): Zulage f <-, -n>

extra pay (from odd jobs): Zusatzeinkommen nt

extra pay (from odd jobs): CH a. Zustupf m ugs

to get extra pay: eine Zulage bekommen

to get extra pay WIRTSCH: Sondervergütung f <-, -en>

ex·tra ˈcharge SUBST

extra charge: Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

extra charge: Aufpreis m <-es, -e>

extra charge: Aufgeld nt <-[e]s, -er>

extra charge: Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

ex·tra ˈtime SUBST no pl Brit, Aus SPORT

extra time: [Spiel]verlängerung f

they had to play extra time: sie mussten nachspielen

ˈextra-spe·cial ADJ ugs

extra-special: ganz speziell

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Komparse (Kom·par·sin): extra

berufsbegleitend: extra-occupational

Extra: extra

Extra car: optional extra

Aufpreis: extra [or additional] charge

gegen Aufpreis: for an extra [or additional] charge

gegen Aufpreis: at extra charge

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

extra charge SUBST FINMKT

extra charge: Aufpreis m

extra training SUBST PERSW

extra training: Zusatzausbildung f

extra charge SUBST handel

extra charge (Zusatzkosten): Aufgeld nt

extra charge (Zusatzkosten): Aufschlag m

extra pay SUBST PERSW

extra pay: Sondervergütung f

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Zusatzausbildung: extra training

Aufgeld (Zusatzkosten): extra charge

Sondervergütung: extra pay

Nebeneinkunftsfreigrenze: tax-free amount for extra income

Zinsaufschlag: extra charge on interest rate

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

how many extra hands will we need?: wie viele Leute brauchen wir noch zusätzlich?

to work extra hours [or long days]: Überstunden machen

I'll try extra hard this time: ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen

they had to play extra time: sie mussten nachspielen

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung: uniform/extra territorial application of the law

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

The team decided to designate these games where the team would wear the red jerseys as battle red days in order to drum up extra fan support and interest.

en.wikipedia.org

An 1819 act of the second chamber abolished compulsory labor required by the state with the extra costs which resulted being absorbed by the treasury.

en.wikipedia.org

For extra income, she provided hairdressing services for her neighbors.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"extra" auf weiteren Sprachen nachschlagen