Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Domänen
a bit of ...
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
biss·chen, biß·chenALT [ˈbɪsçən] PRON unbest
1. bisschen in der Funktion eines Adj:
ein bisschen ...
a bit of ...
ein bisschen ...
some ...
kein bisschen ...
ich habe kein bisschen Geld
das bisschen ...
2. bisschen in der Funktion eines Adverbs:
ein bisschen ...
a bit [or little]
das war ein bisschen dumm von ihr!
+ Komp darf's ein bisschen mehr Käse sein, die Dame?
kein bisschen ...
es ist kein bisschen teurer!
3. bisschen in der Funktion eines Substantivs:
ein bisschen
a bit [or little]
für so ein bisschen wollen die 1.000 Euro!
nimmst du Milch in den Kaffee? — ja, aber nur ein bisschen
das bisschen
ein klein bisschen ugs
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
a scrap of ...
a teensy-weensy bit scherzh
a teeny-weeny bit scherzh
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber die Kurfürsten sahen ein, dass in Zukunft eine stärkere Versammlung nottäte und betrieben die Einberufung eines Reichstages.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Trotz langweilig leerer Landstraße macht das Rennen selbst sogar ein kleines bisschen Spaß, aber nicht genug, um die ewigen Ladezeiten zu rechtfertigen.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Despite the boring and empty highways, the race itself is actually a bit of fun, but not enough to justify the vast loading times.
[...]
[...]
Innerhalb dieses Aufrufs steckt aber noch ein bisschen Magie:
[...]
devangelist.de
[...]
This example contains a bit of magic:
[...]
[...]
Wenn Sie sich ein bisschen mehr Zeit nehmen können, zeige ich Ihnen mein Salzburg und Sie fühlen sich einen Tag lang wie ein/e echte/r „Einheimische/r“!
[...]
salzburgforyou.at
[...]
If you have some more time at your disposal, I will show you my Salzburg to make you feel like a real inhabitant of Salzburg for one day or at least for a couple of hours!
[...]
[...]
Durch die Erleichterung des Einsatzes von Debian-basierten privaten Clouds wollen wir unseren Benutzern dabei helfen, den Verlockungen der Aufgabe ihrer Freiheiten in Austausch mit ein bisschen Flexibilität zu widerstehen, erklärte Stefano Zacchiroli, Debian-Projektleiter.
[...]
www.debian.org
[...]
By easing the deployment of Debian-based private clouds we want to help our users in resisting the lure of giving up their freedoms in exchange of some flexibility, said Stefano Zacchiroli, Debian Project Leader.
[...]
[...]
Tötet für Profit oder schießt um zu verstümmeln Aber wir brauchen keinen Grund Die Goldene Gans ist am verlieren Und nie raus aus der Jahreszeit Ein bisschen angeschwärzter Stolz brennt noch im Inneren Diese Hülle von verdammtem Verrat Hier ist mein Schießgewehr für einen Gewehrlauf voll Spaß Für die Liebe des lebenden Todes Refrain:
www.golyr.de
[...]
Kill for gain or shoot to maim But we don't need a reason The Golden Goose is on the loose And never out of season Some blackened pride still burns inside This shell of bloody treason Here's my gun for a barrel of fun For the love of living death.