Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hochspekulative
final spurt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
End·spurt <-(e)s, -s> SUBST m SPORT
Endspurt
final spurt
Endspurt
finish
zum Endspurt ansetzen
to start the final spurt
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
hair's breadth finish
[äußerst] knapper Endspurt
finish (conclusion of race)
Endspurt m <-(e)s, -s>
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
zum Endspurt ansetzen
to start the final spurt
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als hervorragender Wettkampftaktiker distanzierte Gebrselassie häufig aufgrund seiner hohen Grundschnelligkeit mit einem Endspurt in der letzten Runde die Konkurrenten.
de.wikipedia.org
Vor allem im Endspurt ist dies öfters zu beobachten.
de.wikipedia.org
Diese Art von Training erlaubte ihm, im Wettkampf seine Gegner durch eine Vielzahl von Zwischenspurts zu zermürben und dabei Kraftreserven für den Endspurt zu bewahren.
de.wikipedia.org
Dort gehört er bis zum Ende der Spitzengruppe an, konnte jedoch im Endspurt nicht mit den jüngeren Läufern mithalten und überquerte als Sechster die Ziellinie.
de.wikipedia.org
Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Unser Metal Masters Online Voting, bei dem eine Band einen Liveslot auf der W.E.T. Stage des Wacken Open Air 2010 gewinnen kann, ist nun im Endspurt.
[...]
www.wacken.com
[...]
Our Metal Masters online voting where a band can win a live slot on the W.E.T. stage at the Wacken Open Air 2010 is now in its final spurts.
[...]
www.wacken.com
[...]
Fast hätte sie Jed im Endspurt noch eingeholt.
[...]
www.uli-sauer.de
[...]
She nearly caught up with him by a tremendous final spurt.
[...]
www.uli-sauer.de
[...]
Nach einer kurzen Bauphase und einem intensiven Endspurt verabschiedete sich das Deutsche Werkstätten-Team im Juni 2012 von der Plan B.
[...]
www.dwh.de
[...]
After a short construction period and an intense final spurt of activity, Deutsche Werkstätten took its leave from the Plan B in June 2012.
[...]
www.dwh.de
[...]
Endspurt - das Studium beenden Ein spezifisches Angebot für Langzeitstudierende.
www.uni-oldenburg.de
[...]
Final spurt - ending the study A specific offer for long-term students.
www.uni-oldenburg.de
[...]
Nur leider sind viele von uns in der Vorweihnachtszeit derart gefordert mit den Vorbereitungen, dass zum Endspurt die Puste fehlt.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Unfortunately, many are required of us during the festive season such preparations, that final spurt missing the breath.
[...]
www.onlineshops-finden.de

Durchsuche das Wörterbuch

"Endspurt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"Endspurt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter