Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
шкуру
Explosions
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ex·plo·si·on <-, -en> [ɛksploˈzi̯o:n] SUBST f
Explosion
detonation
Explosion
explosion a. übtr
etw zur Explosion bringen
to detonate [or explode] sth
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
detonation
Explosion f <-, -en>
blow-up
Explosion f <-, -en>
explosion
Explosion f <-, -en>
explosion
Explosion f <-, -en>
explosion
Explosion f <-, -en>
the explosion instantly depressurized the cabin
durch die Explosion ging augenblicklich der Kabinendruck verloren
the strength of the explosion blew her leg off
die Explosion war so stark, dass ihr ein Bein abgerissen [o. weggerissen] wurde
the blast bore all the hallmarks of a terrorist attack
die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlags
the explosions are not thought to be linked in any way
man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten
the sound of the explosion reverberated around the canyon
der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
etw zur Explosion bringen
to detonate [or explode] sth
die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes
the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral
die Explosion war auf 3 Kilometer zu hören
the explosion could be heard 3 kilometres away
the explosion brought the whole building crashing to the ground
durch die Explosion stürzte das gesamte Gebäude ein
the explosions are not thought to be linked in any way
man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten
the explosion instantly depressurized the cabin
durch die Explosion ging augenblicklich der Kabinendruck verloren
she was rendered unconscious by the explosion
sie wurde durch die Explosion ohnmächtig
my ears are still ringing from the explosion
mir klingen noch die Ohren von der Explosion
the sound of the explosion reverberated around the canyon
der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal
the blast bore all the hallmarks of a terrorist attack
die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlags
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Gummikette lief über fünf Rollen, die vordere soll eine leichte Verschiebung der Kette und damit eine Lenkbewegung zugelassen haben.
de.wikipedia.org
Der vordere westseitige Zinnengiebel ist beiderseits des Turmes durch fünf schmale Spitzbogennischen mit einer kleinen Maßwerköffnung in der Spitze versehen.
de.wikipedia.org
Lediglich der vordere Rumpfteil bestand aus einem Stahlfachwerk.
de.wikipedia.org
Das Feuer erfasste die vorderen Öltanks und das vordere Munitionsmagazin, welches allerdings nicht explodierte.
de.wikipedia.org
Die Signale wurden wohl zu spät bemerkt, denn kurz danach blieb die vordere Lokomotive mit dem Schneepflug in den Schneewehen stecken.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
»Wir können hier Explosionen unterschiedlicher Sprengkraft simulieren – von 100 bis 2500 Kilogramm TNT in Abständen von 35 bis 50 Metern vor Gebäuden.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
“We can simulate detonations of different blasting forces – from 100 to 2,500 kilograms TNT at distances from 35 to 50 meters from buildings.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Voragine produzierte ausserdem dichte Aschewolken, die jeweils von lauten Explosionen begleitet waren.
www.swisseduc.ch
[...]
Voragine also produced dense ash clouds accompanied by loud detonations.
www.swisseduc.ch
[...]
Schon die geringste Lageveränderung, ein Stoß oder Druck kann eine lebensgefährliche Explosion auslösen.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Even a minimal change in position, a push or pressure can cause an extremely dangerous explosion.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Nach mehreren großen Explosionen zeigte eine Studie, dass es aufgrund der katastrophalen Lagerbedingungen jederzeit überall dort, wo Munition gelagert wird, zu weiteren spontanen Explosionen kommen kann.
[...]
www.giz.de
[...]
After several large explosions, a study showed that disastrous storage conditions can trigger further spontaneous explosions at any time anywhere munitions are stored.
[...]
www.giz.de
[...]
Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de
[...]
In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de

Durchsuche das Wörterbuch