Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pracę
Vehicles
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Fahr·zeug <-s, -e> SUBST nt
Fahrzeug
vehicle
Gro·ßes Fahr·zeug SUBST nt REL
Großes Fahrzeug
Great[er] Vehicle
Großes Fahrzeug
Large[r] Vehicle
Großes Fahrzeug
Mahayana
Di·a·mant-Fahr·zeug SUBST nt REL
Diamant-Fahrzeug
Diamond Vehicle
Diamant-Fahrzeug
Vajrayana
Straßenüberführung für Fahrzeuge
flyover Brit
Straßenüberführung für Fahrzeuge
overpass
Straßenunterführung für Fahrzeuge
underpass
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
hardstanding
befestigter Abstellplatz (für Fahrzeuge)
vehicular
Fahrzeug-
HOV
Fahrzeug nt mit mindestens zwei Insassen
HOV lane
Fahrspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen
MRAP vehicle (short for 'mine resistant ambush protected' vehicle) MILIT Abk
MRAP-Fahrzeug nt
demolition derby
Rennen, bei dem sich die Fahrzeuge gegenseitig rammen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Fahrzeug
Fahrzeuge pro Stunde VFLUSS
vehicles per hour (vph)
Fahrzeug mit hoher Besetzung VZÄHL
high occupancy vehicle
Fahrzeug mit hoher Besetzung VZÄHL
HOV
gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans)
towed vehicle
gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans)
car and trailer
im Fahrzeugstrom mitfahrendes Fahrzeug VFLUSS
floating car
im Freilauf fahrendes Fahrzeug VFLUSS
free wheeling vehicle
im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug VFLUSS, INFRASTR
coasting vehicle
kommerzielles Fahrzeug (Güter oder Personen) GÜTERVERK
commercial vehicle Am
Fahrzeug-Folgemodell (Theorie)
Fahrzeug-Folgemodell VFLUSS, MODELL
car following model (theory)
Fahrzeug-Folgeverhalten VFLUSS
Fahrzeug-Folgeverhalten
following behaviour (car following)
ÖPNV-Fahrzeug ÖPV
ÖPNV-Fahrzeug
public transport vehicle Brit
ÖPNV-Fahrzeug
transit vehicle Am
geländegängiges Fahrzeug
cross country vehicle
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
vehicle distance
Verkehrsleistung (Fahrzeuge)
vehicle kilometres
Verkehrsleistung (Fahrzeuge)
maintenance
Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)
carbarn
Betriebshof (für ältere Fahrzeuge)
vehicles per hour VFLUSS
Fahrzeuge pro Stunde
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
das Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen
the vehicle is licensed to carry 4 persons
Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt
vehicles will be towed away at owner's expense
in dem Schneesturm wurden viele Fahrzeuge eingeschneit
many vehicles were snowed in by the blizzard
HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp Am
Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen
the accident involved two cars
an dem Unfall waren zwei Fahrzeuge beteiligt
demolition derby
Rennen, bei dem sich die Fahrzeuge gegenseitig rammen
HOV lane
Fahrspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen
to align the wheels of a vehicle
bei einem Fahrzeug die Spur einstellen
the car is fully loaded!
das Fahrzeug ist mit allen Extras ausgestattet!
to double-park a vehicle
ein Fahrzeug in der zweiten Reihe parken
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.
de.wikipedia.org
Zudem ist der Fußraum beleuchtet, die Türen sind mit Sprechstellen zum Triebfahrzeugführer ausgestattet und die Fahrzeuge verfügen über Videoüberwachung.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Ein Grund ist die steigende Nachfrage, basierend auf der Ansicht, mit den Fahrzeugen einen Wertzuwachs realisieren zu können.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.
[...]
www.giz.de
[...]
The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.
[...]
www.giz.de
[...]
Kritische Schwachstellen wie Schweller, Motor- und Kofferraum, Kantenbereiche des Fahrzeugs werden mittels thermischen Spritzverzinken dauerhaft geschützt.
[...]
hotho.de
[...]
Critical weak spots such as sills, engine bay and car trunk, and edges of vehicles are protected continuously with the help of thermal zinc spraying.
[...]
hotho.de
[...]
Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.
[...]
www.giz.de
[...]
Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies sollten Sie erledigen, bevor Sie die Schäden an Ihrem Fahrzeug beheben lassen.
www.polizei.sachsen.de
[...]
They will advise you about the arrangements for the repair of your vehicle.
www.polizei.sachsen.de
[...]
Die elektrische Verbindung zwischen Fahrzeug und dem Anhänger mit Funk- und Radar-Ausrüstung bildet ein ODU-MAC im Schraubgehäuse.
[...]
www.odu.de
[...]
The electrical connection between the vehicle and the trailer with radio and radar equipment is formed by a ODU-MAC in a screw-case
[...]
www.odu.de

Durchsuche das Wörterbuch