Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Ge·hack·te(s) <-n, ohne pl> SUBST nt dekl wie Adj

Gehackte(s)
mince[d meat] Brit
Gehackte(s)
ground[meat] Am
Gehacktes vom Schwein/Rind
minced [or ground] pork/beef

I. ha·cken [ˈhakn̩] VERB trans

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken
to chop [up trennb] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken
to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw Akk] hacken
to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] VERB intr

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken
to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw Dat/zwischen etw Dat] hacken
to hoe [in/between sth]

3. hacken COMPUT sl:

auf etw Dat hacken
to sit at sth hacking away
er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer
he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] SUBST m

Hacken → Hacke

Ha·cke2 <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke
hoe

2. Hacke A (Axt):

Hacke
axe

Ha·cke1 <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke regional (Ferse):

Hacke
heel
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILIT
to click one's heels

2. Hacke regional (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke
heel

Wendungen:

sich Dat die Hacken [nach etw Dat] ablaufen ugs
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] nordd ugs
to be tanked up ugs
sich Akk jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] ugs
to be [or stay] hard on sb's heels
Präsens
ichhacke
duhackst
er/sie/eshackt
wirhacken
ihrhackt
siehacken
Präteritum
ichhackte
duhacktest
er/sie/eshackte
wirhackten
ihrhacktet
siehackten
Perfekt
ichhabegehackt
duhastgehackt
er/sie/eshatgehackt
wirhabengehackt
ihrhabtgehackt
siehabengehackt
Plusquamperfekt
ichhattegehackt
duhattestgehackt
er/sie/eshattegehackt
wirhattengehackt
ihrhattetgehackt
siehattengehackt
Siehe weitere Verbtabellen