Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sagradas
Housing
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ge·häu·se <-s, -> [gəˈhɔyzə] SUBST nt
1. Gehäuse (Schale):
Gehäuse
casing
Gehäuse Kamera a.
body
Gehäuse Lautsprecher-
cabinet
2. Gehäuse (Schneckengehäuse):
Gehäuse
shell
3. Gehäuse (Kerngehäuse):
Gehäuse
core
4. Gehäuse COMPUT:
Gehäuse
case
Gehäuse
casing
flaches/normales/hochstehendes Gehäuse
slim-line/desk-top/tower computer
woraus auch immer dieses Gehäuse gefertigt ist, es ist sehr stabil
whatever this shell is made of it's very robust
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
casing
Gehäuse nt
fob (for a car)
Autoschlüssel (Gehäuse mit Fernbedienung) m
spare fob (for a car)
Ersatzautoschlüssel (Gehäuse mit Fernbedienung) m
housing
Gehäuse nt <-s, ->
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
woraus auch immer dieses Gehäuse gefertigt ist, es ist sehr stabil
whatever this shell is made of it's very robust
flaches/normales/hochstehendes Gehäuse
slim-line/desk-top/tower computer
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie hat 10 Register, ein Manual, einen Prospekt mit vier Pfeifenfeldern und ein einfaches Gehäuse.
de.wikipedia.org
Fast immer besteht ihr Gehäuse aus einer konkaven und einer konvexen (selten einer bikonvexen) Klappe.
de.wikipedia.org
Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse sind darum für die Größe sehr schwer.
de.wikipedia.org
Die sehr kurze Basis des Gehäuses besitzt einen schwach Kiel.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ende des 19. Jahrhunderts, genau 1887, baute dann Charles Wetzel eine ganz neue mechanische Orgel unter Verwendung des historischen Gehäuses.
[...]
www.orgelbau-mayer.de
[...]
At the end of the 19the century, in 1887 to be precise, Charles Wetzel built an entirely new mechanical organ using the historic casing.
[...]
www.orgelbau-mayer.de
[...]
Aber auch an Land bieten die Gehäuse praktischen Schutz gegen Schmutz, Sand, Regen und Schnee.
de.exilim.eu
[...]
Even when you re on land, the casing gives valuable protection against dirt, sand, rain and snow.
de.exilim.eu
[...]
Dank der geringen Einbautiefe und dem schmalen in verschiedenen Farben verfügbaren Gehäuse lässt sich das Display in jedes Raumdesign integrieren.
[...]
www.eyevis.de
[...]
Thanks to the slim installation depths and the narrow casing that is available in various colours, the display can be integrated in every interior design.
[...]
www.eyevis.de
[...]
Sowohl das schicke Gehäuse in der Trendfarbe " Titanium Silver " als auch der zweckmäßige Stand in darauf abgestimmter Holzoptik machen das moderne und vielseitige Keyboard zum Hingucker.
www.casio-europe.com
[...]
Both the posh casing in the trend colour ” Titanium Silver ” and the practical stand in a matching wooden look make this modern, versatile keyboard a real eye-catcher.
www.casio-europe.com
[...]
Äussere Merkmale Das kompakte Gerät im robusten IP60 Gehäuse aus eloxiertem Aluminium wiegt ca. 222 g.
www.pewatron.com
[...]
Outer features The compact device in its sturdy IP60 casing made of anodized aluminium weights approx. 222 g.
www.pewatron.com

Durchsuche das Wörterbuch