KAMPFER - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Kamp·fer <-s> SUBST m kein Pl

Kampfer: camphor

echter Kampfer: laurel [or Formosa] camphor

synthetischer Kampfer: pinene hydrochloride

synthetischer Kampfer: turpentine camphor

Kämp·fer(in) <-s, -> [ˈkɛmpfɐ] SUBST m(f)

1. Kämpfer MILIT (Krieger):

Kämpfer(in): fighter

Kämpfer(in): warrior

2. Kämpfer SPORT:

Kämpfer(in): fighter

Kämpfer(in): contender

3. Kämpfer (engagierter Streiter):

ein Kämpfer für etw Akk/gegen etw Akk: a fighter for/against sth

ein echter Kämpfer: a real fighter

ein großer Kämpfer/eine große Kämpferin: a great fighter

kein großer Kämpfer/keine große Kämpferin sein: to not be a great fighter

4. Kämpfer BAU:

Kämpfer(in): transom

synthetischer Kampfer: pinene hydrochloride

synthetischer Kampfer: turpentine camphor

Englisch

Deutsch

battler: Kämpfer(in) m (f) <-s, -> übtr

laurel camphor: echter Kampfer

camphor: Kampfer m <-s>

pinene hydrochloride: synthetischer Kampfer

ISIS fighter: IS-Kämpfer m

turpentine camphor: synthetischer Kampfer

campaigner: Kämpfer(in) m (f) <-s, ->

campaigner: Kämpfer m <-s, ->

old campaigner: alter Kämpfer m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Kämpfer für etw Akk/gegen etw Akk: a fighter for/against sth

ein echter Kämpfer: a real fighter

ein großer Kämpfer/eine große Kämpferin: a great fighter

kein großer Kämpfer/keine große Kämpferin sein: to not be a great fighter

echter Kampfer: laurel [or Formosa] camphor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Besser hierfür den Kampfer-Milchling verwenden, dieser behält sein Aroma auch nach dem Erhitzen.

de.wikipedia.org

Unter dem Mikroskop lassen sich die beiden Arten dadurch unterscheiden, dass der Kampfer-Milchling ein anderes Sporenornament und Cheilomakrozystiden besitzt.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Kampfer verhindert die langfristige Nutzung als Zuckerersatz.

de.wikipedia.org

Zur Linderung des Juckreizes können topische Juckreizstiller wie Menthol, Kampfer oder Doxepin, gegebenenfalls auch Antihistaminika in Tablettenform eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Natürliche Zutaten sind Menthol, Minz-, Salbei-, Latschenkiefer-, Thymian-, Kampfer- und Anisöl.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Eine etwas kräftigere Massage mit Kräuteröl aus Kampfer, Nelke und Ingwer, fördert die Durchblutung der Muskulatur und löst somit Verklebungen und Stauungen im Gewebe.

www.wulfenerhals.de

[...]

A somewhat more vigorous massage with herbal oils of camphor, cloves and ginger promotes blood flow through the muscles and helps to diminish agglutination and to relieve congestion in the tissues.

www.wulfenerhals.de

[...]

Danach sollten Produkte, die auf der Haut verbleiben, maximal 1 % Eukalyptusöl, Kampfer, Menthol oder Methylsalicylat enthalten.

[...]

www.bfr.bund.de

[...]

According to these concentrations, products which remain on the skin should contain maximum 1 % eucalyptus oil, camphor, menthol or methyl salicylate.

[...]

www.bfr.bund.de

[...]

Menthol und Kampfer fördern die Mikrozirkulation, erfrischen und beleben.

[...]

www.oberwirt.com

[...]

Menthol and camphor stimulate, refresh and invigorate the micro-circulation.

[...]

www.oberwirt.com

[...]

(Alternatives Produkt ist der nicht färbende Khol Men Cold aus demeter-Ghee und Kampfer)