Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
litigios
Pilots
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Pi·lot(in) <-en, -en> [piˈlo:t] SUBST m(f)
1. Pilot LUFTF:
Pilot(in)
pilot
2. Pilot SPORT:
Pilot(in) sl
racing driver
For·mel-1-Pi·lot(in) [ˈfɔrml̩ˈʔains-] SUBST m(f)
Formel-1-Pilot(in)
Formula One driver
Pi·lo·tin <-, -nen> SUBST f
Pilotin weibliche Form von Pilot
Pi·lot(in) <-en, -en> [piˈlo:t] SUBST m(f)
1. Pilot LUFTF:
Pilot(in)
pilot
2. Pilot SPORT:
Pilot(in) sl
racing driver
Pi·lot <-en, -en> [piˈlo:t] SUBST m MODE
Pilot
moleskin [twill]
Pi·lot <-en, -en> [piˈlo:t] SUBST m MODE
Pilot
moleskin [twill]
Ko-Pi·lot(in) SUBST m(f), Ko·pi·lot (in) [ˈko:pilo:t] SUBST m(f)
Ko-Pilot(in)
co-pilot
Co-Pi·lot(in) SUBST m(f), Co·pi·lot (in) [ˈko:pilo:t] SUBST m(f)
Co-Pilot(in)
co-pilot
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
co-pilot
Co-Pilot(in) m (f)
DFC
Militärorden für Piloten
licensed pilot
zugelassener Pilot/zugelassene Pilotin
Palm Pilot
Palm Pilot®m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
der Pilot musste im Blindflug manövrieren
the pilot had to fly on instruments
ein Flugzeug/einen Piloten abschießen
to shoot down a plane/pilot
ich will einmal Pilot werden
I want to be a pilot [some day]
der Pilot machte die Maschine abflugbereit
the pilot prepared the plane for departure
der Pilot zog das Flugzeug nach oben/unten
the pilot put the plane into a climb/descent
wingman (pilot) MILIT, LUFTF
Wingman (begleitender Pilot in einer Kampfformation) m
the pilot retracted the undercarriage
der Pilot zog das Fahrgestell ein
the co-pilot was at the controls when the plane landed
der Co-Pilot steuerte das Flugzeug bei der Landung
the Few pl
RAF-Piloten (Zitat aus einer Rede von Winston Churchill)
the pilot sent out a mayday
der Pilot gab einen Notruf über Funk durch
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Systeme führen sich selbst und geraten damit in Gefahr, im Blindflug an der Umwelt vorbeizuziehen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich rüstete er den Trainer mit Instrumenten für den Blindflug aus.
de.wikipedia.org
Vertretbar sicher eingesetzt werden kann das Flugmanöver aber erst mit modernen Hubschraubern, die über elektronische Einrichtungen für die punktgenaue Flugstabilisierung oder Blindflug verfügen, und auf Tiefflugtauglichkeit optimiert sind.
de.wikipedia.org
Es hatte eine Vollsichtkanzel, Einziehfahrwerk, Radbremsen, Blindflug-, Navigations- und Funkausrüstung und Sauerstoff- und Feuerlöschanlagen mit an Bord.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung ergab, dass einerseits Bordfunk und Blindflug-Instrumentierung nicht einwandfrei funktionierten, anderseits bei den Piloten Ausbildungs-Defizite bestanden.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Nach einem Jahr Pause wurde die Tigerstaffel heuer wieder eingeladen beim Flugplatzfest Innsbruck am 26. Oktober in Form eines Static-Displays mitzuwirken und somit auch der Bevölkerung aus den westlichen Teilen Österreichs die Möglichkeit eines Einblickes in die österreichische Militärjetfliegerei zu bieten sowie ein direktes Gespräch mit Pilot oder Techniker zu ermöglichen.
www.tigerstaffel.at
[...]
After one year break, the Austrian Tiger squadron was again invited this year to the Innsbruck Airport Festival on 26th October to establish a static display to offer the population of the western parts of Austria the possibility of an insight into the Austrian military-jet-aviation and to allow a direct conversation with the pilot and the technician.
www.tigerstaffel.at
[...]
Diese Mikrosysteme werden als smartes Interface sowohl zum Monitoring (z. B. bei Langstreckenflügen zur Erfassung der Vigilanz von Piloten oder für das intraoperative Neuromonitoring) als auch für implantierbare Assistenzsysteme (z. B. als intelligentes Implantat zur Handprothesensteuerung) eingesetzt.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
These microsystems are used as smart interfaces for both monitoring (e. g., in long-haul flights for the detection of vigilance by pilots or for intraoperative nerve monitoring) and for implantable assistance systems (e. g., as an intelligent implant for control of hand prosthesis).
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
„Als Kind wollte ich Lokomotivführer oder Pilot werden.“
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
“I wanted to become a train driver or pilot as a kid.”
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Wir bedanken uns für dieses tolle Jugendlager bei der Gemeinde Mihla, dem örtlichen Freibad und speziell seinem Bademeister, dem "Paddlertreff" in Mihla für die hervorragende Verköstigung während der ganzen Woche und nicht zuletzt bei den Piloten, Betreuern und Organisatoren, die das Lager erst möglich gemacht haben.
www.pinguballon.de
[...]
For this terrific youth camp, we wish to thank the town of Mihla, the local swimming pool and especially the pool attendant, the "Paddlertreff" at Mihla for the delicious catering and, last but not least, all the pilots and organisers who made this camp possible.
www.pinguballon.de
[...]
Im Jahre 2011 schuf Jimmy mit seinem Sohn Ivan Cornells Atlas der Ozeane, der erste Satz von Pilot Charts basierend auf neuesten Satelliten-Beobachtungen über die Wind- und Strömungs-Daten der Welt.
[...]
www.atlanticodyssey.org
[...]
In 2011, together with his son Ivan, Jimmy created Cornell’s Ocean Atlas, the first set of pilot charts to be based on recent satellite data of world winds and currents.
[...]
www.atlanticodyssey.org

Durchsuche das Wörterbuch