Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

وَغَيْرِهَا
private pleasure
Pri·vat·ver·gnü·gen <-s, -> SUBST nt
Privatvergnügen
jds Privatvergnügen sein ugs
to be sb's [own] business [or affair]
zu jds Privatvergnügen ugs
for sb's [own] pleasure [or amusement] a. iron
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jds Privatvergnügen sein ugs
to be sb's [own] business [or affair]
zu jds Privatvergnügen ugs
for sb's [own] pleasure [or amusement] a. iron
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Immer mehr Menschen hatten Zugang zu literarischen Werken und konnten zu ihrem Privatvergnügen lesen.
de.wikipedia.org
Nichtkommerzieller Schiffsmodellbau, der rein dem Privatvergnügen dient, ist wesentlich schwerer durch die Geschichte zu verfolgen.
de.wikipedia.org
Unter der Rubrik Privatvergnügen wurden Menschen mit besonderen Hobbys gezeigt; andere Themen waren beispielsweise die aktuellen Briefmarken eines Monats oder auch ein Film über ein Obst oder Gemüse.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Mittlerweile wohnt Sie mit Ihrer Familie wieder in Deutschland und tanzt nur noch zum Privatvergnügen und für Ihren Ehemann
[...]
www.1000and1.de
[...]
In the meantime she lives with her family again in Germany and dances only still to the private pleasures and for here husband
[...]
[...]
Soziale Netzwerke sind nicht nur Privatvergnügen
[...]
www.knoefler.de
[...]
social networks can be more than a private pleasure
[...]
[...]
Soziale Netzwerke sind nicht nur Privatvergnügen Kommentar-Feed
[...]
www.knoefler.de
[...]
social networks can be more than a private pleasure Comments Feed
[...]
[...]
Wir betreiben die historische Darstellung vornehmlich zu unserem Privatvergnügen, um in die jeweilige Epoche ohne störende moderne Einflüsse abzutauchen und gehen daher nur in Ausnahmefällen an die Öffentlichkeit.
hdgmb.ellvis.de
[...]
We do living history for our private pleasure, to „ relive “ the chosen era without annoying modern influences. So we do public events only exceptionally.
[...]
Wir betreiben die historische Darstellung vornehmlich zu unserem Privatvergnügen, um in die jeweilige Epoche ohne störende moderne Einflüsse abzutauchen und gehen daher nur in Ausnahmefällen an die Öffentlichkeit.
hdgmb.ellvis.de
[...]
We do living history for our private pleasure, to „ relive “ the chosen era without annoying modern influences. So we do public events only exceptionally.