Deutsch
Englisch
Re·zept <-[e]s, -e> [reˈtsɛpt] SUBST nt
1. Rezept GASTRO:
- Rezept
-
2. Rezept MED:
Englisch
Deutsch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufgrund der verschiedenen Rezepte für die Zubereitung von Erdnusssauce existieren viele Varianten.
de.wikipedia.org Von da an wurde das Rezept nur noch wenig weiterentwickelt und etablierte sich bald als Grundnahrungsmittel der Madrilenischen Küche.
de.wikipedia.org Diese geheime Gesellschaft lehrt geheime Rezepte und Techniken und will mit ihrer Kochkunst Macht über das Land und seine Menschen ausüben.
de.wikipedia.org Das elektronische Rezept vermeidet diese Fehlerquellen und erhöht damit die Prozessqualität.
de.wikipedia.org Das Unternehmen entwickelt Kochrezepte und stellt dazu passende Lebensmittel zusammen, mit denen sich die Rezepte nachkochen lassen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.austria-export.at Die angebotenen Dienstleistungen reichen von der Planung über die Konstruktion, Produktion, Montage und Inbetriebnahme schlüsselfertiger Anlagen bis zur Verkaufsnachbetreuung, maßgeschneiderten Schulungsprogrammen und Unterstützung bei der Entwicklung und Verbesserung von Rezepten und Endprodukten.
[...][...]
The services offered reach from planning over design, manufacturing, installation and commissioning of turnkey plants to after sales service, custom-tailored trainings and support for developing and improving recipes and end products.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Diese physikalisch motivierten ``Rezepte'' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.
[...]
These physically-motivated ``recipes'' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de Diese physikalisch motivierten ` ` Rezepte ' ' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.
[...]
These physically-motivated ` ` recipes ' ' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
[...]
www.attilahildmann.de Attilas Bücher sind nicht nur eine Sammlung von köstlichen veganen Rezepten, die er über die Jahre entwicklet hat – sie sind auch gefüllt mit wertvollen Hintergrundinfos zu Ernährung, Gesundheit und Fitness.
[...]
Attila's books are not a mere collection of delicious recipes that he has developed over the years - they are also filled with loads of precious background information about nutrition, health and fitness.
[...]
www.hotellagodigarda.it Das Aqua bricht mit dieser Vorstellung, indem es die Traditionen der Region des Alto Garda entdeckt, sowohl betreffend die Grundzutaten als auch die Rezepte, und führt sie zusammen in moderner Textur durch unseren Küchenchef Fabio De Filpo.
[...][...]
The Aqua breaks with this idea by discovering the traditions of the region of Alto Garda, both concerning the basic ingredients and the recipes, and brings them together in a modern texture from our chef Fabio DeFilpo.
[...]