Deutsch
Englisch
Englisch
Deutsch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei dient er nicht als direkter Befehlshaber auf dem Schlachtfeld.
de.wikipedia.org Das Schlachtfeld von 1776 hatte mehrere Jahrzehnte keine besondere Bedeutung.
de.wikipedia.org Ein Tropaion, ein ursprünglich auf dem Schlachtfeld aufgestelltes Siegeszeichen, nimmt auf allen vier Reliefs die Bildmitte ein.
de.wikipedia.org Der Offizier fand sein Grab auf dem Schlachtfeld.
de.wikipedia.org In der zweiten Hälfte des Films werden Szenen vom Schlachtfeld gezeigt, welches sich nur wenige Kilometer vom Dorf entfernt befindet.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.feralinteractive.com Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.
[...][...]
Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.
[...][...]
www.dota2.com Storm Spirit wird zur unbeständigen Energiewolke, welche über das Schlachtfeld schießt, bis sein Mana aufgebraucht ist oder er sein Ziel erreicht.
[...][...]
Storm Spirit becomes volatile electricity, charging across the battlefield until he depletes his mana or reaches his target.
[...][...]
www.siemens.at Die zwei Männer, die nicht wissen, dass sie Brüder sind, und sich erbitterte Kämpfe liefern, sowohl auf dem Schlachtfeld wie auch auf dem Kampfplatz der Liebe zu ein und derselben Frau.
[...][...]
Ignorant of the fact that they are brothers, the two men meet as implacable opponents, both on the battlefield and on the field of their love for one and the same woman.
[...][...]
www.goethe.de Insbesondere den Männern wird seit Jahrhunderten von anderen Männern eingebläut, dass die Ehe ein Schlachtfeld ist, ein Fluch der Niedertracht, eine Schule der Verstellung und eine Geisteskrankheit.
[...][...]
For centuries, men have not tired of telling other men that marriage is a battlefield, a vile curse, an exercise in pretence, and a mental illness.
[...][...]
www.donaufestival.at Ein Kornfeld durchsetzt mit kinetischen Skulpturen und ein Himmel voller (ausgestopfter) Wildvögel werden zum Schlachtfeld des „grausamen Theaters“ von Ryan Mitchell, in dem seine PerformerInnen, TänzerInnen und MusikerInnen mit Blutegeln, Wein, Blut und Honig sowohl in psychische als auch physische Grenzsituationen geraten werden.
[...][...]
A corn field interspersed with kinetic sculptures and a sky full of (taxidermied) wild birds form the battleground of Ryan Mitchell’s “theatre of cruelty” in which his performers, dancers, and musicians – along with leeches, wine, blood, and honey – fall into both psychic and physical borderline situations.
[...]