Deutsch
Englisch
Englisch
Deutsch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Klappe bekannte Toiletten können in Reiseführern für Schwule und ähnlichen Publikationen aufgeführt werden.
de.wikipedia.org Einige Schwule zeigen die Täter nach Gewalttaten nicht an.
de.wikipedia.org Das stellt besonders in Ländern, in den Schwule verfolgt werden eine Gefahr dar.
de.wikipedia.org Die russischen Behörden verkündeten nach der Besetzung, dass Schwule auf der Halbinsel nicht mehr willkommen seien und keine öffentlichen Veranstaltungen abhalten dürften.
de.wikipedia.org Zielgruppe sind Schwule, „denen man nicht Monat für Monat Homosexualität erklären muss“.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.ronny-pannasch.de Am Parker Damm ( tiefster Damm der Welt ), unserem ersten Zwischenstop, angekommen, erschlug uns die Hitze und Schwüle beim Aussteigen.
[...][...]
Having arrived at the Parker Dam ( deepest dam of the world ), our first stop, the heat and sultriness almost killed us when we stepped out of the RV.
[...][...]
berkutschi.com Schlimmer als der Regen aber ist die extreme Schwüle, die derzeit in Hakuba vorherrscht.
[...][...]
But worse than the rain is the extrem sultriness in Hakuba right now.
[...][...]
www.bicycletraveller.de Es riecht nach frischem Gras, Heu, Wildblumen, und bei den gelegentlichen Kanälen weicht die drückende Schwüle (bis 38 Grad heute) sogar einer frischen Brise.
[...][...]
It smells after fresh grass, hay, game flowers, and with the occasional channels oppressive sultriness (up to 38 degrees today) even yields a fresh Brise.
[...][...]
www.campeggi.com Fliegen und Mücken schätzen die gesunde Luft der Hügel nicht und ziehen die Schwüle und Feuchtigkeit des Flachlandes vor.
[...][...]
Flies and mosquitos disdain the healthy air of the hill but prefer the sultriness and humidity of the plain.
[...][...]
www.bicycletraveller.de * Fotoapparat Ist mit überwiegend kaltem Wetter oder mit feuchter Schwüle zu rechnen nehme ich anstelle des "modernen" einen manuellen Fotoapparat mit.
[...]
* Camera Will I be travelling in extreme cold weather or in moist sultriness do I take a manual camera instead of a modern one.