Deutsch
Englisch
Englisch
Deutsch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Störenfriede empfundene Lebewesen werden in der Regel ohne Vorwarnung im lautlosen Direktflug von hinten attackiert.
de.wikipedia.org Es thematisiert – wie auch die Tagelieder – den Trennungsschmerz beim Tagesanbruch und personifiziert den Tag als Störenfried.
de.wikipedia.org Der Dschinn gelangt immerhin zu der Erkenntnis, dass es sich bei dem Störenfried um einen Golem handeln muss.
de.wikipedia.org Zum einen war der Anlass der Prozession den Überlingern verschwiegen worden; zum anderen hatte der Bischof angekündigt, jeden Störenfried mit Exkommunikation zu bestrafen.
de.wikipedia.org Er wurde 1787 als Gefängnis für Straftäter erbaut und um betrunkene Störenfriede über Nacht einzusperren.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.denkwerk.com Hilft es, den Störenfried einfach zu ignorieren oder ihn gar zu blockieren?
[...][...]
Does it help matters to simply ignore, or even block, the troublemaker?
[...][...]
www.lentos.at Der Schrecken der Avantgarde von Makart bis Nitsch zeigt das Lentos Kunstmuseum eine museale Schau, die exemplarisch berühmt-berüchtigte Störenfriede der österreichischen Kunstgeschichte vom Fin de Siècle bis zum Aktionismus vorstellt.
[...][...]
The Enfants Terribles of the Avant-Garde from Makart to Nitsch the Lentos presents a museum show of exemplary infamous troublemakers of Austrian art history from the fin de siècle to Actionism.
[...][...]
www.thesecretworld.com Sie sind Opfer eines gewaltsamen und ungerechten Todes, die beschlossen haben – oder dazu gezwungen wurden –, für eine bestimmte Zeit auf die Welt zurückzukehren: manche als boshafte Störenfriede, andere als Leidende auf der Suche nach Wärme, um ihre ewige Kälte zu lindern.
[...][...]
Spectres are the victims of violent and unfair death who have chosen - or been forced - to return to the world for a time: some as spiteful troublemakers, others more miserably searching for warmth to ease their eternal cold.
[...][...]
www.mpi-cbg.de Störenfriede in den Zellen“.
[...][...]
Troublemakers in the cells”.
[...][...]
www.hansgrohe.de Ein aufrechter Joystick als selbstbewusster Störenfried.
[...][...]
An upright joystick as a self-assured troublemaker.
[...]