Deutsch
Englisch
Zi·tat <-[e]s, -e> [tsiˈta:t] SUBST nt
- Zitat
- quotation
- eine Ergänzung/ein Zitat [in etw Akk] einarbeiten
- to incorporate an amendment/quotation [into sth]
- ich möchte [meine Rede] mit einem Zitat beschließen
- I would like to conclude [my speech] with a quote
Englisch
Deutsch
- unquote
- Ende des Zitats
- citation
- Zitat nt <-(e)s, -e>
- misquotation
- falsch [o. unrichtig] wiedergegebenes Zitat
- misquote
- falsch [o. unrichtig] wiedergegebenes Zitat
- quotation
- Zitat nt <-(e)s, -e>
- a quotation from sb/sth
- ein Zitat nt von jdm/aus etw Dat
- to throw in a quotation
- ein Zitat einfließen lassen
- quote
- Zitat nt <-(e)s, -e>
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Darunter sind beispielsweise die Erlaubnis der Vervielfältigung zu eigenem Gebrauch, die Entlehnungsfreiheit (so z. B. die Zitate) sowie die Gestattung der öffentlichen Wiedergabe im Lehrbetrieb.
de.wikipedia.org Zitat: „Wenn ich nicht Theologe geworden wäre, wäre ich Politiker geworden“.
de.wikipedia.org Mit einem Zitat von verwies sie auf einen protestantischen Untertanengeist in ihrer Familie.
de.wikipedia.org Zitat: Nur für fünftausend Lichtjahre, aber das reicht ja.
de.wikipedia.org Lieder kamen hauptsächlich in Form von Zitaten vor; dagegen wurde die Rezitation von Gedichten und anderen, zunächst häufig programmatischen oder religiös geprägten Texten wichtig.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
universes-in-universe.org Luca Vitone nahm historische uruguayische Banknoten verschiedener Jahrgänge und setzte auf die Vorderseite Karten und Darstellungen utopische Inseln und auf die Rückseite philosophische Zitate über Freiheit und die Neugestaltung der Welt.
[...][...]
Luca Vitone has selected historical Uruguayan banknotes from different years and intervened them, using images of Utopian islands on the front and philosophical quotations on the subject of freedom and the recomposition of the world on the back.
[...][...]
www.bib.uni-wuppertal.de Sie erleichtern u.a. die Erstellung von Literaturlisten und Bibliografien und bieten vielfältige Zusatzfunktionen, z.B. die Integration von Zitaten und Referenzen in Textprogramme.
[...][...]
They faciliate, among other things, the creation of literature lists and bibliographies and offer multifarious additional functions, like the integration of quotations and references into word processors.
[...][...]
www-user.uni-bremen.de Auf dem Verso von Fr. 1 werden im neuen Teil des Papyrus die Zitate aus Johannes fortgesetzt, die sich an einen Sabbatbruch Jesu anschließen.
[...][...]
On the verso of fr. 1 in the new part of the papyrus the quotations from John are continued, which follow a Sabbath-breach by Jesus.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die orchestrale Musik gibt sich als synthetisch zu erkennen, als Serie von Zitaten zwischen episch aufbrandendem Kitsch und modernistischer Fragilität.
[...][...]
The orchestral music reveals itself to be synthetic, as a series of quotations which resemble both epically surging kitsch and modernistic fragility.
[...][...]
universes-in-universe.org Alle Zitate Mounir Fatmis in diesem Artikel stammen von Begegnungen oder aus der Korrespondenz mit der Autorin.
[...][...]
All quotations by Mounir Fatmi in this article originate from meetings or correspondance with the author.
[...]