ZWILLINGE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Zwil·ling <-s, -e> [ˈtsvɪlɪŋ] SUBST m

1. Zwilling (meist pl):

Zwilling

twin

Zwillinge bekommen

to have [or give birth to] twins

eineiige Zwillinge

identical twins

siamesische Zwillinge

Siamese twins

siamesische Zwillinge trennen

to separate Siamese twins

zweieiige Zwillinge

fraternal twins

2. Zwilling (zweiläufiges Gewehr):

Zwilling

double-barrelled [or Am a. barreled] gun/shotgun

3. Zwilling Pl ASTROL:

die Zwillinge

Gemini

im Zeichen der Zwillinge geboren

born under the sign of Gemini

[ein] Zwilling sein

to be [a] Gemini

eineiige Zwillinge

identical twins

gleichgeschlechtige Zwillinge

same-sex twins

kannst du die Zwillinge immer auseinanderhalten?

can you always tell the twins apart?

Englisch

Deutsch

Gemini

Zwillinge pl

to be born under Gemini

im [Stern]zeichen [der] Zwillinge geboren sein

Gemini

Zwilling m <-s, -e>

to be a Gemini

[ein] Zwilling sein

identical twins

eineiige Zwillinge

Siamese twins

siamesische Zwillinge

twin (one of two siblings)

Zwilling m <-s, -e>

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

premature twins

zu früh geborene Zwillinge

the twins are completely unlike each other

die Zwillinge ähneln sich überhaupt nicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie leitete bis zu der Geburt ihrer Zwillinge eine Marketingagentur.

de.wikipedia.org

Im neuen Olympiazyklus wechselten die Gountoulas-Zwillinge dauerhaft in die offene Gewichtsklasse.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Bei einer Quotenstichprobe werden Interviewverweigerer durch sogenannte Statistische Zwillinge ersetzt, die die gleichen Quotenmerkmale aufweisen.

de.wikipedia.org

Dabei machte man 1976 einmal eine Ausnahme, bei der nur eineiige Zwillinge mitspielten und die Spiele darauf ausgerichtet waren.

de.wikipedia.org