Deutsch
Englisch
I. ani·mie·rend ADJ
- animierend
- stimulating
- die Liveshow wurde immer animierender
- the live floorshow became increasingly provocative [or suggestive]
II. ani·mie·rend ADV
- animierend
- stimulatingly
- schönes Wetter wirkt auf mich animierend
- fine weather has a stimulative [or an invigorating] effect on me
I. ani·mie·ren* [aniˈmi:rən] VERB trans
- jdn [zu etw Dat] animieren
- to encourage [or prompt] sb [to do sth]
II. ani·mie·ren* [aniˈmi:rən] VERB intr
- [zu etw Dat] animieren
- to encourage [to do sth]
- diese Musik animiert zum Mittanzen!
- this music is making you want to join in [the dancing]!
Englisch
Deutsch
- zappy
- animierend ugs
- to animate sth
- etw animieren
- stimulating atmosphere, environment
- animierend
| ich | animiere |
|---|---|
| du | animierst |
| er/sie/es | animiert |
| wir | animieren |
| ihr | animiert |
| sie | animieren |
| ich | animierte |
|---|---|
| du | animiertest |
| er/sie/es | animierte |
| wir | animierten |
| ihr | animiertet |
| sie | animierten |
| ich | habe | animiert |
|---|---|---|
| du | hast | animiert |
| er/sie/es | hat | animiert |
| wir | haben | animiert |
| ihr | habt | animiert |
| sie | haben | animiert |
| ich | hatte | animiert |
|---|---|---|
| du | hattest | animiert |
| er/sie/es | hatte | animiert |
| wir | hatten | animiert |
| ihr | hattet | animiert |
| sie | hatten | animiert |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Relativ neue Eigenschaften sind lustig animierte Haustiere, die adoptiert und durch die ganze Welt ausgeführt werden können.
de.wikipedia.org Ende der 1990er Jahre gab es Überlegungen, den Traditionszirkus durch eine animierte Attraktion zu ersetzen.
de.wikipedia.org Sein großes Anliegen war, seine britischen Mitbürger zu animieren, das Schwimmen zu lernen, was viele damals nicht beherrschten.
de.wikipedia.org Im Raum sollten daher verschiedene Möbelstücke und Requisiten verfügbar sein, welche die Frau animieren, verschiedene Positionen auszuprobieren.
de.wikipedia.org Die Predigten der Bußprediger sollten die Menschen auch auf die Fastenzeit vorbereiten, sie zur Wallfahrt animieren oder sie zu Kreuzzügen anstacheln.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.reisetbauer.at Idealtypische, reife, saftige Frucht, dezente Würze und Pikanz, lebendig und animierend;
[...][...]
Ideal, typical, ripe, juicy fruit, discreet spice and piquancy, lively and stimulating;
[...]