Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الْمَعَارِض
decent
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

I. an·stän·dig ADJ

1. anständig (gesittet):

anständig
decent
anständige Witze
clean jokes

2. anständig (ehrbar):

anständig
respectable

3. anständig ugs (ordentlich):

anständig
proper ugs

II. an·stän·dig ADV

1. anständig (gesittet):

anständig
decently
sich Akk anständig[er] benehmen
to behave oneself
anständig sitzen
to sit up straight

2. anständig ugs (ausgiebig):

anständig
properly
anständig baden
to have a proper bath ugs
anständig ausschlafen/essen
to get a decent meal/a good night's sleep
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
attractive salary
anständiges Gehalt
to earn [or get][or be on] a decent salary
ein anständiges Gehalt verdienen [o. beziehen]
respectable
anständig
respectable behaviour [or Am behavior]
anständiges [o. korrektes] Benehmen
respectable
anständig
respectable salary, sum
anständig ugs
respectably
anständig
sporting (nice)
anständig ugs
clean-cut
anständig
uprightly
anständig
to mind one's P s and Qs [or P 's and Q's]
sich Akk anständig benehmen
don't forget your P's and Q's
denk daran, dich anständig zu benehmen
Christian (decent)
anständig

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk anständig[er] benehmen
to behave oneself
anständig baden
to have a proper bath ugs
anständig ausschlafen/essen
to get a decent meal/a good night's sleep
hat er sich anständig benommen? — ja durchaus
did he behave himself [properly]? — yes, perfectly [or absolutely]
to behave oneself
sich Akk [anständig] benehmen
to mind one's P s and Qs [or P 's and Q's]
sich Akk anständig benehmen
don't forget your P's and Q's
denk daran, dich anständig zu benehmen
to act [or behave]handsomely
sich Akk anständig verhalten
he's incapable of producing anything even halfway decent
er bekommt nicht einmal etwas halbwegs Anständiges zustande
to do right by sb
sich Akk jdm gegenüber anständig [o. korrekt] verhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Besitzt sehr gute Kenntnisse und ist ein recht anständiger gebildeter Offizier, der sich zur vorzugsweisen Beförderung eignet.
de.wikipedia.org
Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.
de.wikipedia.org
Beide Jungen wollen nun anständige Schulkameraden und gute Schüler werden.
de.wikipedia.org
So genießt er als echter Gentleman ein anständiges und sorgenfreies Dasein bei einer unverheirateten älteren Dame.
de.wikipedia.org
Sie unterschieden nicht zwischen unanständiger und anständiger Lust.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Geschmäcker sind Öl, Mittel-bis mit einer anständigen Produktion leichter Rauch
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Tastes are oil, medium to full with a decent production light smoke
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Der kam aber nicht und auf einem Mal war das Musical beendet und es gab noch einige anständig (von Anstand) beklatschte Zugaben.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The did not come on time and the musical was over and there were still some decent (of decency) applauded additions.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Auf dem Weg durch Berlin sucht er eine anständige Arbeit und ein Leben, welches ihm auch als besserer Mensch mehr als nur ein Butterbrot bietet.
www.deskmag.com
[...]
He wandered around Berlin in search for a decent job and a life as an honest man, which offered him more than just bread and butter.
www.deskmag.com
[...]
Einst waren sie die Stars einer beliebten Science Fiction Serie, aber nachdem diese abgesetzt wurde, konnte keiner von ihnen wieder eine anständige Rolle bekommen, und so tingeln sie von Convention zu Kaufhauseröffnung und versuchen, aus verblasstem Ruhm noch ein wenig Kapital zu schlagen.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Once they were the stars of a popular science fiction TV show, but after the show was cancelled none of them were able to find decent work again and so they attend conventions and open shopping malls trying to cash in on their fading celebrity status.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Geschmack sofort nach Zündung Sehr feine, süß, Tabak und Schokoladengeschmack wird ersetzt durch eine bedeutende Dřevitostí mit einer anständigen Portion Gewürze in den längeren Nachhall.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Taste immediately after ignition Very fine, sweet, tobacco and chocolate flavor is substituted by a dřevitostí with a decent dose of spices in the longer reverb.
[...]
www.gentlemensclub.cz

Durchsuche das Wörterbuch