Deutsch
Englisch
I. echt [ɛçt] ADJ
1. echt:
- echt (nicht künstlich)
- real
- echt (nicht gefälscht)
- genuine
- eine echte Blondine
- a natural blonde
2. echt (aufrichtig):
- echt Freundschaft, Schmerz
- sincere
3. echt (typisch):
- echt
- typical
4. echt (beständig):
- echte Farben
- fast colours [or Am -ors]
5. echt (wirklich):
- echt
- real
II. echt [ɛçt] ADV
1. echt (typisch):
- echt
- typically
2. echt (rein):
- echt
- pure
- das Armband ist echt Platin!
- the bracelet is pure platinum!
3. echt ugs (wirklich):
- echt
- really
4. echt Kinderspr:
- in echt
- for real ugs
- echtes/verdecktes Factoring
- non-recourse/non-notification factoring
Englisch
Deutsch
- dog's breakfast Brit ugs
- [echtes] Schlamassel nt ugs
- real ale
- echtes Ale
- slacktivism sl
- Klickativismus, der nur wenig Mühe und kaum echtes Engagement erfordert
- my one real vice is chocolate scherzh
- mein einziges echtes Laster ist Schokolade
- authentic
- echt
- true-born
- echt
- cray cray (really crazy) sl
- echt irre ugs
- real-looking
- echt aussehend
Deutsch
Englisch
echtes Pensionsgeschäft phrase INV-FIN
- echtes Pensionsgeschäft (Kauf eines Vermögensgegenstands mit gleichzeitiger Vereinbarung des Rückkaufs durch den Käufer per Termin)
- genuine repurchase agreement
echtes Leasing phrase INV-FIN
- echtes Leasing
- financial leasing
echtes Factoring phrase INV-FIN
- echtes Factoring (Factoringverfahren, bei dem der Factor das Ausfallrisiko übernimmt)
- non-recourse factoring
Englisch
Deutsch
- genuine repurchase agreement (Kauf eines Vermögensgegenstands mit gleichzeitiger Vereinbarung des Rückkaufs durch den Käufer per Termin)
- echtes Pensionsgeschäft nt
- non-recourse factoring (Factoringverfahren, bei dem der Factor das Ausfallrisiko übernimmt)
- echtes Factoring nt
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beim Auswahl-Factoring wird die Zusammenarbeit im Vorfeld auf bestimmte Debitoren beschränkt.
de.wikipedia.org 2015 wurde das Schiff von MPS Leasing & Factoring an BN di Navigazione, der Muttergesellschaft von Blu Navy, verkauft.
de.wikipedia.org Es gibt noch weitere Verfahrensweisen im halb-offenen Factoring, zum Beispiel dann, wenn die Debitoren mit Scheck zahlen.
de.wikipedia.org Seit Ende 2018 lässt sich direkt im Anschluss an den Online-Kalkulator für kleinere Unternehmen ein Factoring-Vertrag in wenigen Schritten online beantragen.
de.wikipedia.org Da sich seine Position nicht verschlechtert, findet die Vertragsbruchstheorie keine Anwendung, sodass sich das echte Factoring gegen den verlängerten Eigentumsvorbehalt durchsetzt.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.donaufestival.at Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.
[...][...]
Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.
[...][...]
www.rolandberger.de Echte Konsolidierung der problematischsten Segmente ist in der Krise ausgeblieben – sobald die Absatzzahlen erneut sinken, wird daher die Gruppe strukturschwacher Unternehmen ( ca.
[...]
The crisis did not lead to real consolidation of most of the problematic segments – therefore, a large group of structurally weak underperformers ( approx.
[...]
www.giz.de Anfangs stellte die fremde Sprache eine echte Hürde dar. Doch die Kollegen halfen dem Tunesier, sich in der Firma zurechtzufinden.
[...][...]
The German language was a real obstacle to start with, but Chaabene’s colleagues have helped him find his way around what the company does.
[...][...]
www.giz.de Man lernt an echten Maschinen und Werkzeugen.
[...][...]
You get to learn on real machines and tools.
[...][...]
www.gwi-boell.de Soziale Gerechtigkeit bedeutet die Würde als echtes menschliches Wesen leben zu können.
[...][...]
Social justice means dignity to live as a real human being.
[...]