Deutsch
Englisch
I. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o.
veraltet o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] GASTRO VERB trans
- etw backen (im Ofen)
- to bake sth
- etw backen A, BRD (in Fett)
- to deep-fry sth
- etw im Ofen backen
- to bake sth [in the oven]
II. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o.
veraltet o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] GASTRO VERB intr
- backen (im Ofen)
- to bake
- backen A, BRD (braten)
- to fry
- kleine[re] Brötchen backen müssen ugs
- to have to set one's sights lower
- etw in schwimmendem Fett backen
- to deep-fry sth
Englisch
Deutsch
- baked Camembert with cranberry sauce
- gebackener Camembert mit Cranberrysoße
- home-made cake
- selbst gebackener Kuchen
- madeleine
- Madeleine f (kleiner in einer Papiermanschette gebackener Rührkuchen)
- bake
- backen <bäckt, buk/backte, gebacken>
- to bake sth
- etw [im Ofen] backen
- to bake bread/cake/fish
- Brot/Kuchen/Fisch backen
- to bake potatoes
- Kartoffeln im Ofen backen
- baking
- Backen nt
- rounded belly/cheeks
- runder Bauch/runde Backen
- to cook sth in a slow/moderate/hot oven
- etw bei schwacher/mittlerer/starker Hitze backen
gebackener Ukelei SUBST m GASTRO
- gebackener Ukelei
- fried bleak
| ich | backe |
|---|---|
| du | backst / bäckst |
| er/sie/es | backt / bäckt |
| wir | backen |
| ihr | backt |
| sie | backen |
| ich | backte / veraltet o. buk |
|---|---|
| du | backtest / veraltet o. bukst |
| er/sie/es | backte / veraltet o. buk |
| wir | backten / veraltet o. buken |
| ihr | backtet / veraltet o. bukt |
| sie | backten / veraltet o. buken |
| ich | habe | gebacken |
|---|---|---|
| du | hast | gebacken |
| er/sie/es | hat | gebacken |
| wir | haben | gebacken |
| ihr | habt | gebacken |
| sie | haben | gebacken |
| ich | hatte | gebacken |
|---|---|---|
| du | hattest | gebacken |
| er/sie/es | hatte | gebacken |
| wir | hatten | gebacken |
| ihr | hattet | gebacken |
| sie | hatten | gebacken |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Brötchentaste an einem Parkscheinautomaten soll Kurzparkern ein kostenloses Parken ermöglichen (im Volksmund: „um mal eben Brötchen zu holen“).
de.wikipedia.org Am häufigsten wird in den Quellen angegeben, dass die Brötchen mit warmer Milch und mit geschmolzener Butter übergossen und verzehrt wurden.
de.wikipedia.org So kann z. B. festgestellt werden, ob der Teig eher für die Brötchen-, Toastbrot- oder Hartkeksherstellung geeignet ist.
de.wikipedia.org Kurze Zeit später klingelt der Nachbar und stellt den Vater zur Rede, da er die Brötchen aus seinem Frühstücksbeutel am Gartenzaun entwendet hat.
de.wikipedia.org Rippchen werden meistens warm zu Sauerkraut und Kartoffelbrei oder Brot serviert, teils aber auch kalt mit Senf zu Brot, Brötchen oder Kartoffelsalat.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.ronny-pannasch.de Kuchen mit Oberhitze backen bis die Streusel goldgelb sind ( ca.
[...][...]
bake cake with top heat until the streusel turns golden-brown ( approx.
[...][...]
www.giz.de Als fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.
[...][...]
An enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.
[...][...]
www.austria-export.at Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
[...][...]
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de auf den Eischnee die Mandeln streuen, jeden Boden bei 180 ° C ca. 30 Min. backen und erkalten lassen
[...][...]
sprinkle almonds on top, bake each at 180 ° C for approx. 30 minutes and let it cool off
[...][...]
www.live-like-a-german.de Wir begrüßen sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Form,sonntags frischem Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.
[...][...]
We welcome them with this delicious fruit in solid and liquid form, Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.
[...]