Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
قريبا
to be stressed out
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. ge·nervt VERB
genervt Part Perf v. nerven
II. ge·nervt ADJ ugs
1. genervt (nervlich strapaziert):
genervt sein
to be stressed out
2. genervt (gereizt):
genervt sein
to be irritated
I. ner·ven [ˈnɛrfn̩] VERB trans ugs
jdn [mit etw Dat] nerven
to get on sb's nerves [or ugs bug sb] [with sth]
genervt
stressed [out]
genervt
worked up
II. ner·ven [ˈnɛrfn̩] VERB intr sl
nerven
to get on one's nerves
nerven
to annoy [or ugs bug] sb
I. ner·ven [ˈnɛrfn̩] VERB trans ugs
jdn [mit etw Dat] nerven
to get on sb's nerves [or ugs bug sb] [with sth]
genervt
stressed [out]
genervt
worked up
II. ner·ven [ˈnɛrfn̩] VERB intr sl
nerven
to get on one's nerves
nerven
to annoy [or ugs bug] sb
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to have a beef with sb/sth ugs
von jdm/etw genervt sein ugs
to aggravate sb
jdm auf die Nerven gehen ugs
to be aggravated by sth
von etw Dat genervt sein sl
to razz sb
jdn nerven ugs [o. ärgern]
hacked off
genervt ugs
to be hacked off with [or about] sth/sb
von jdm/etw genervt sein ugs
to hack sb ⇆ off
jdn nerven
to hack sb ⇆ off
jdm auf die Nerven [o. ugs den Keks] gehen
get out of my hair! übtr
jetzt hör auf mich zu nerven! ugs
neural
Nerven- fachspr
to annoy sb (get on nerves)
jdn nerven ugs
neurons and hormons
Nerven und Hormone
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
seine Anbiederungsversuche gehen mir auf die Nerven
his attempts to butter me up are getting on my nerves
deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
your stupid questions get on my nerves!
die Nerven liegen [bei jdm] blank ugs
to be jumpy [or jittery]
allmählich geht er mir auf die Nerven
he's beginning to get on my nerves
will you stop being such a pain in the butt?
willst du vielleicht endlich mal aufhören, mich ständig zu nerven?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.
de.wikipedia.org
Der Arzneistoff bewirkt durch Lähmung der muskelversorgenden Nerven in den Würmern eine Bewegungseinschränkung, die zur Ausscheidung aus dem Wirtsorganismus führt.
de.wikipedia.org
Die projektiven Limiten der simplizialen Homologiegruppen dieser Nerven werden dann die gesuchten Čech-Homologiegruppen sein.
de.wikipedia.org
Auf der Spreitenunterseite sind meist fünf bis sieben Nerven schwach erkennbar.
de.wikipedia.org
Auch Muskeln und Nerven, das protraktile (vorstülpbare) Maul, die Bezahnung und die paarigen Flossen sind an dieser Metamorphose beteiligt.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Weltreise für zwei – Reiseplanung mit Reisepartner Kiosk Geschäftsidee – Indien nervt Weltreise Ziele und Regionen – Reiseplanung Weltreise Kosten:
[...]
www.flocutus.de
[...]
World tour for two – travel planning with travel mate Kiosk business idea – India is annoying World tour destinations – trip planning World Tour costs:
[...]
www.flocutus.de
[...]
Bei meinem besten Freund die Couch plattsitzen (besonders wenn wir den jährlichen Herr der Ringe Tag zelebrieren), meine Freundin mit Videospielen nerven, meine Familie an sich, Paintball&Squash, Podcasts und natürlich zocken bis der Arzt den Totenschein ausstellt.
www.worldofrisen.de
[...]
Sitting my best friend's couch flat (especially when we're celebrating the annual Lord of the Rings day), annoying my girlfriend with video games, paintball & squash, podcast and of course, gaming until the coroner arrives.
www.worldofrisen.de
[...]
Es nervt mich, es zerkratzt mich und es wickelt sich um mich ja, ich bin unendlich darin gefange
[...]
www.golyr.de
[...]
Hysteria Lyrics: it`s bugging me, grating me and twisting me around yeah I`m endlessly caving in and turni
[...]
www.golyr.de
[...]
Krankenversicherung Test Jeder braucht Sie und jeden nervt es sich mit Ihnen zu befassen - Krankenversicherungen.
[...]
www.krankenversicherung-deutschland.com
[...]
Health Insurance Test Everyone needs you and it annoys everyone to deal with you - health insurance.
[...]
www.krankenversicherung-deutschland.com
[...]
Nur eine Marktfrau nervt mich
www.flocutus.de
[...]
Only one market woman doesn't annoy m
www.flocutus.de

Durchsuche das Wörterbuch

"genervt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Russisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"genervt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter