Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Domänen
half-way
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
sich Akk auf halbem Weg treffen a. übtr
to meet halfway
mit halbem Herzen
half-heartedly
mit halbem Ohr zuhören
to listen with half an ear
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
halfway between Rome and Florence
auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz
halfway house
Rasthaus nt [auf halbem Weg]
we'll stop for coffee when we are part-way there
auf halbem Wege halten wir an und trinken einen Kaffee
midway
auf halbem Weg
midway
auf halbem Weg
at half throttle übtr
mit halbem Einsatz
to listen with half an ear
mit halbem Ohr hinhören
to listen with half an ear
[nur] mit halbem Ohr zuhören
to meet sb halfway übtr
jdm [auf halbem Weg] entgegenkommen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sich Akk auf halbem Weg treffen a. übtr
to meet halfway
mit halbem Herzen
half-heartedly
mit halbem Ohr zuhören
to listen with half an ear
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
mit halbem Ohr hinhören
to listen with half an ear
mit halbem Ohr hinhören
to half-listen
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
halfway between Rome and Florence
auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz
to split the difference übtr
sich Akk auf halbem Weg einigen
halfway house
Rasthaus nt [auf halbem Weg]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Außerdem kann damit ein größerer Variantenreichtum angeboten werden, was den Wünschen spezialisierter Kunden entgegenkommt.
de.wikipedia.org
Im Osten besiedelt er immer mehr die Parkanlagen und Wohngebiete, was ihm bei der Nahrungssuche sehr entgegenkommt.
de.wikipedia.org
Der Neubau wurde aber erst von den Nationalsozialisten verwirklicht, wobei das Projekt ihrer Vorliebe nach repräsentativen Bauten und publikumswirksamen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen entgegenkam.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite sind Athletik und Explosivität eher zweitrangig, weswegen es Spielern mit durchschnittlicher Physis entgegenkommt.
de.wikipedia.org
Den Bauern schien er auf diese Weise Verständnis und Entgegenkommen zu signalisieren.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch