Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hochspekulative
across country
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
quer·feld·ein [kve:ɐ̯fɛltˈʔain] ADV
querfeldein
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.
de.wikipedia.org
Im Winter sind Skiabfahrten und Querfeldein-Skiwandern möglich, außerdem Schneemobil-Fahren und Schneeschuh-Laufen.
de.wikipedia.org
Es geht weiter querfeldein, die Gruppe folgt der Kompassanzeige gen Norden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Männer mehrere Monate lang festgehalten wurden, brechen sie aus der Festung aus und fliehen querfeldein, bis sie zu ihrem Doppeldecker gelangen.
de.wikipedia.org
So können sie durch Wald und über Wiesen, auf festen Wegen oder aber auch querfeldein gehen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Hier geht s mit Vollgas querfeldein über die Piste!
de.appszoom.com
[...]
You can go full speed here across country on the slopes!
[...]
Auf präparierten Wegen oder querfeldein über glitzernde, unberührte Schneelandschaft kann man auf eine spezielle Weise Südtirol kennenlernen.
[...]
www.suedtirolprivat.com
[...]
You can get to know South Tyrol in a special way on prepared trails or across country over a sparkling, untouched winter wonderland.
[...]
[...]
Mit Mountainbike oder Trekking-Rad können Sie die Landschaft querfeldein erkunden.
[...]
www.zellamsee.at
[...]
With mountain biking or trekking bike you can explore the landscape across country.
[...]