Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Stati
ripe

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

reif [raif] ADJ

1. reif LANDW, GARTENB:

reif
ripe
reif sein
to be ripe
reif werden
to ripen

2. reif BIO (voll entwickelt):

reif
mature
reif
fully developed

3. reif (ausgereift):

reif
mature
reif Urteil
mature
reif Urteil
wise

4. reif (älter):

reif
mature
eine reife Persönlichkeit
a mature personality
im reif[er]en Alter
in one's mature[r] years
im reifen Alter von ...
at the ripe old age of ...
ich bin mehr für reifere Jahrgänge
I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age]

5. reif ugs (im erforderlichen Zustand):

reif für etw Akk sein
to be ready [or ripe] for sth
reif für die Klapsmühle sein abw
to be ready for the loony bin abw
reif für die Verwirklichung
ready to be put into practice
reif für die Insel sein (aussteigen wollen)
to want to drop out ugs

6. reif sl (dran):

reif sein
to be in for it ugs

Reif1 <-[e]s> [raif] SUBST m kein Pl METEO

Reif
hoar frost

Reif2 <-[e]s, -e> [raif] SUBST m

Reif (Armreif)
bracelet
Reif (Armreif)
bangle
Reif (Stirnreif)
circlet
[bald] reif fürs Irrenhaus sein ugs
to be cracking up ugs
[bald] reif fürs Irrenhaus sein ugs
to need putting away sl
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
hoar frost
[Rau]reif m
rime
[Rau]reif m
to rime sth
etw mit [Rau]reif bedecken
the tide is high
die Zeit ist reif
ripe fruit, grain
reif
ripe insect, fish
reif für die Eiablage präd
to be ripe for sth
reif für etw Akk sein
the time is ripe
die Zeit ist reif [o. gekommen]
circlet
Reif m <-(e)s, -e>
mature (like an adult)
reif
to be mature beyond one's years
für sein Alter schon sehr reif sein
mature
reif
mature (mentally and emotionally)
reifer werden

Klett Fachwortschatz Biologie

mature seed
reifer Samen
mature
reif

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bald] reif fürs Irrenhaus sein ugs
to be cracking up ugs
[bald] reif fürs Irrenhaus sein ugs
to need putting away sl
reif für die Klapsmühle sein abw
to be ready for the loony bin abw
reif für die Verwirklichung
ready to be put into practice
reif für die Insel sein (aussteigen wollen)
to want to drop out ugs
he's a very advanced pupil for his age
für sein Alter ist er ein sehr reifer Schüler
the cherry tree in our garden is in fruit
an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif
to be ripe for sth
reif für etw Akk sein
she's very mature for her age
sie ist für ihr Alter schon sehr reif
to be mature beyond one's years
für sein Alter schon sehr reif sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gegenüber seiner früheren „eklektizistischen“ Verwendung filmischer Techniken trete er nun als „reifer und bedeutender Regisseur“ hervor, der die völlige Kontrolle über seine Mittel besitze.
de.wikipedia.org
Dann füllt man die mittlere Schichte (Laub und Rasenschnitt, reifer Kompost, reifer Mist) auf; diese Schichte sollte wieder für Verrottungswärme und Nährstoffe sorgen; anschließend verteilt man die Gartenerde wieder gleichmäßig.
de.wikipedia.org
Fasern reifer Früchte können dagegen aufgrund ihres höheren Holzanteils nicht versponnen werden.
de.wikipedia.org
Je reifer der Käse ist, desto mehr erlangt er die typische cremig-weiche Konsistenz.
de.wikipedia.org
Auch pries er, dass sie reifer wirke und nicht mehr vor ihrem Alter weglaufe.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch