Englisch » Deutsch

I . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden Brit (of house):

garden
Garten m
back garden
front garden

2. garden (planted area):

garden
Garten m
flower/vegetable garden
Blumen-/Gemüsegarten m
herb [or kitchen] garden
to plant a garden

Wendungen:

to lead sb up the garden path
to lead sb up the garden path

II . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden
Garten-
garden gnome
garden plot
garden produce

III . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] VERB intr

garden
garden

bo·tan·ic(al) ˈgar·den SUBST

ˈbeer gar·den SUBST

ˈflow·er gar·den SUBST

front ˈgar·den SUBST

gar·den aˈpart·ment SUBST Am (garden flat)

ˈgar·den cen·tre SUBST Brit, Can

gar·den ˈcity SUBST Brit

gar·den ˈflat SUBST Brit

garden flat
garden flat
CH a. Kellerwohnung f

ˈgar·den par·ty SUBST

ˈgar·den-va·ri·ety ADJ attr, inv Am

kitch·en ˈgar·den SUBST

mar·ket ˈgar·den SUBST Brit, Aus

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

back garden
garden plot
garden produce
garden pea
garden shed
urban garden
garden seat
garden cucumber
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

of Melnik

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

1992

www.artcircolo.de

1993

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

1992

www.artcircolo.de

of Melnik

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens

1992

www.artcircolo.de

1993

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

1992

www.artcircolo.de

1989

Julius Hüther | Exhibition in memory of the artist in in the pavilion of the old botanical gardens

Dr. Serafine Lindemann | artcircolo | art | consulting | exhibitions | transdisciplinary projects ___________________________... contact

www.artcircolo.de

1989

Julius Hüther (1881-1954) | Gedächtnisausstellung im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

Dr. Serafine Lindemann | artcircolo | kunst | beratung | ausstellungen | transdisziplinäre projekte ___________________________... kontakt

www.artcircolo.de

1989

Julius Hüther | Exhibition in memory of the artist in in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

E-Mail senden an: art @ artcircolo.de

www.artcircolo.de

1989

Julius Hüther ( 1881-1954 ) | Gedächtnisausstellung im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

E-Mail senden an: art @ artcircolo.de

www.artcircolo.de

2 persons approx. 24m² 1,0 room as of 70,00 Euro

calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 24m² 1,0 Zimmer ab 70,00 Euro

ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …

www.villas-and-homes.com

1992

Peter Frisch | Wood sculptures in the pavilion of the old botanical gardens,

Diri Strauch | Pictures and objects (1976–1991) in the pavilion of the old botanical gardens,

www.artcircolo.de

1992

Peter Frisch | Holzskulpturen im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

Diri Strauch | Bilder und Objekte 1976-1991 im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

www.artcircolo.de

The Tiergarten is a large park in the heart of Berlin, where you will find a romantic lake and the Café am Neuen See with its spacious beer garden on its shore.

The many parks in the various parts of the city, such as Volkspark Friedrichshain, the Japanese Garden and the Chinese Garden in Marzahn, and Britzer Garden, also invite visitors to linger.

Two rivers, the Havel and the Spree, flow through Berlin, and the Teltowkanal and the Landwehrkanal are the major canals.

www.berlin.de

Tiere findet man hier zwar heute weniger, dafür einen romantischen See und das dazugehörige Café am Neuen See mit seinem großen Biergarten.

Zum Verweilen laden auch zahlreiche Parks in den verschiedenen Stadtteilen ein, z. B. der Volkspark Friedrichshain, der Japanische und der Chinesische Garten in Marzahn und der Britzer Garten.

Berlin wird von Havel und Spree durchflossen, die wichtigsten Kanäle sind der Teltowkanal und der Landwehrkanal.

www.berlin.de

Gardens, unusual, perspective, gardens, presented, calendar, upright, format, perspectives, interesting, details, garden, fascinate

Gardens 2015- An unusual perspective on gardens from all over the world is presented in this calendar.

www.teneues.com

Gärten, vertikal, Cottage, Blumen, Buchsbaum, Bauerngarten, Perspektive

Gärten 2015- Eine ungewöhnliche Perspektive auf Gärten aus aller Welt präsentiert Ihnen dieser Kalender.

www.teneues.com

Gardens 2015

An unusual perspective on gardens from all over the world is presented in this calendar.

In the upright format you can see new perspectives and interesting details, which every garden lover will fascinate.

www.teneues.com

Gärten 2015

Eine ungewöhnliche Perspektive auf Gärten aus aller Welt präsentiert Ihnen dieser Kalender.

Im Hochformat ergeben sich ganz neue Blickwinkel und interessante Details, die jeden Gartenliebhaber begeistern.

www.teneues.com

Tariffs with a guide

"Vatican Museums or Vatican Gardens"

mv.vatican.va

Eintrittspreise mit Führer

„Vatikanische Museen oder Vatikanische Gärten"

mv.vatican.va

Lawns that are rarely cut and not fertilized have also a high species diversity.

Finally the tolerance of garden owners to the growth of wildflowers is an important criterion for the biodiversity in their front gardens.

the 5 most frequent wild plants

www.fh-erfurt.de

Ebenso sind wenig geschnittene, ungedüngte Rasenflächen sehr artenreich.

Schließlich ist die Toleranz der Gartenbesitzer gegenüber dem Wildpflanzenaufwuchs ein wichtiges Kriterium für die Biodiversität in ihren Vorgärten.

Die 5 häufigsten Wildpflanzen

www.fh-erfurt.de

After the evaluation the winner garden gained 74 of 100 possible points and was awarded with a small fuchsia tree at the final presentation.

The public awareness towards front gardens in Erfurt caused spontaneous reactions by some owners.

Less maintained and neglected gardens were maintained within a view days.

www.fh-erfurt.de

Im Bewertungsschema erreichte der Gewinnergarten 74 von 100 möglichen Punkten und wurde bei der Abschlussveranstaltung mit einem Fuchsienbäumchen prämiert.

Die auf die Vorgärten Erfurts gelenkte Aufmerksamkeit verursachte bei einigen Eigentümern spontane Reaktionen.

Weniger gepflegte und vernachlässigte Gärten wurden innerhalb weniger Tage in Stand gesetzt.

www.fh-erfurt.de

Familie R., Sommer 2007

On the one hand family R. wanted to have enough parking place for two cars in their front garden and on the other hand they asked for a sheltered patio in a Mediterranean style. The customers wanted the patio to be located in the rear area.

In the front garden we decided to partially remove the existing pavements and to replace them with green spaces.

kuglerundtrinkl.at

Familie R., Sommer 2007

Familie R. hatte einerseits den Wunsch nach genügend Parkfläche für zwei PKW im Vorgarten und andererseits den Wunsch nach einer geschützten Terrasse im mediterranen Stil im hinteren Bereich.

Im Vorgarten entschieden wir uns die bestehende Pflasterung teilweise zu entfernen und durch Pflanzflächen auszutauschen.

kuglerundtrinkl.at

t thronged with busloads of tourists.

The little church and a couple of chestnut trees are surrounded by white-painted houses whose tiny front gardens are lovingly tended.

Founded in 1346 the Begijnhof was once on the extreme edge of the medieval city.

www.tripwolf.com

Eine Oase der Ruhe in der betriebsamen Innenstadt - jedenfalls wenn Sie während der Woche kommen und gerade keine Busladung Touristen den Hof bevölkert.

Weiß gestrichene Häuser scharen sich um ein Kirchlein und ein paar Kastanienbäume, die winzigen Vorgärten sind liebevoll bepflanzt.

1346 gegründet lag der Begijnhof am Rand der Stadt.

www.tripwolf.com

Kartäuserstraße 28

The front garden in Kartäuserstrasse 28 was by far the best in the whole investigation area.

A successful composition from original Wilhelminian style plants, high biodiversity and well-preserved structural elements from the Wilhelminian style period.

www.fh-erfurt.de

Kartäuserstraße 28

Der Vorgarten in der Kartäuserstraße 28 war mit Abstand der Beste im gesamten Untersuchungsgebiet.

Eine gelungene Komposition aus gründerzeitlichen Originalpflanzen, hoher Biodiversität und gut erhaltene Bausubstanz aus der Gründerzeit.

www.fh-erfurt.de

Domplatz square was itself a muddle in comparison and might be described as almost ? unfinished ?, given that the original idea to free up the entire quadrangle between the streets called Stifter-, Hafner-, Baumbach- and Herrenstrasse, by removing all buildings and creating a park, was not implemented.

Instead various interventions such as privately created front gardens and the construction of garages led to a heterogeneous situation, which was unsatisfactory from the point of view of urban planning and was to be resolved by means of a competition.

The latter was also to include the construction of a hotel and underground car park as well as the revitalisation of two existing baroque buildings on the southwest side of the square.

www.hohensinn-architektur.at

Der Domplatz selbst war im Vergleich unübersichtlich und fast als ? unfertig ? zu bezeichnen, da die ursprüngliche Idee, das gesamte Geviert zwischen Stifter-, Hafner-, Baumbach- und Herrenstraße von Gebäuden zu befreien und einen Park anzulegen, nicht umgesetzt wurde.

Stattdessen führten unterschiedliche Eingriffe, wie etwa privat angelegte Vorgärten oder die Errichtung von Garagen zu einer städtebaulich unbefriedigenden, heterogenen Situation, die im Zuge eines Wettbewerbs geklärt werden sollte.

Dieser umfasste außerdem die Errichtung eines Hotels und einer Tiefgarage sowie die Revitalisierung zweier barocker Bestandsgebäude an der Südwestseite des Platzes.

www.hohensinn-architektur.at

Exemplar

All front gardens in the investigation area were evaluated with an assessment sheet.

Investigation criteria like floristic and constructional diversity were analysed after that.

www.fh-erfurt.de

Beispielbogen

Im Bearbeitungsgebiet wurden alle Vorgärten mit dem vorgegebenen Erfassungsbogen näher untersucht.

Die Untersuchungskriterien hinsichtlich pflanzlicher und baulicher Vielfalt sind anschließend analysiert worden.

www.fh-erfurt.de

Beautiful garden with play equipment for children, a slide and trampoline

Small front garden, ideal for families with children

Holidays with your dog

www.appartements-martha.at

liebevoll angelegter Garten mit Kinderspielgeräte ,

kleiner Vorgarten, ideal für Familien mit Kindern.

Urlaub mit Hund

www.appartements-martha.at

Within Germany Erfurt has one of the best preserved Wilhelminian- style quarter districts.

Their front gardens serve as civic representation and aesthetic enrichment of the street and were arranged after certain design criteria.

As investigation area the southern part of the Wilhelminian-style housing ring was selected.

www.fh-erfurt.de

Erfurt hat innerhalb Deutschlands einen der am besten erhaltenen Gründerzeitgürtel.

Dessen Vorgärten dienten der bürgerlichen Repräsentanz und der ästhetischen Bereicherung des Straßenraumes und wurden nach ganz bestimmten Gestaltungskriterien angelegt.

Als Bearbeitungsgebiet wurde der Südteil des gründerzeitlichen Bebauungsringes um Erfurt ausgewählt.

www.fh-erfurt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文