-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kellerwohnung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die 1884 geborene Emma Trostler ist in den 1930er und 1940er Jahren Hausverwalterin der Großbeerenstraße 92 in Berlin-Kreuzberg und betreibt dort eine Wäscherei.
Otto Weidt lernt sie spätestens 1936 kennen, als er seine Blindenwerkstatt in der Kellerwohnung im selben Haus eröffnet.
Nach dem Umzug der Blindenwerkstatt in die Rosenhaler Straße 39 zieht die jüdische Familie Horn um 1940 in die Kellerwohnung ein.
www.museum-blindenwerkstatt.deBorn in 1884, Emma Trostler managed the building at Großbeerenstraße 92 in the Berlin district of Kreuzberg in the 1930s and 1940s, and ran a laundry there.
Otto Weidt met her in 1936, if not before, when he opened his Workshop for the Blind in the basement.
After the Workshop for the Blind moved to Rosenthaler Straße 39, around 1940 a Jewish family, the Horns, moved into the basement apartment at Großbeerenstraße.
www.museum-blindenwerkstatt.deOtto Weidt lernt sie spätestens 1936 kennen, als er seine Blindenwerkstatt in der Kellerwohnung im selben Haus eröffnet.
Nach dem Umzug der Blindenwerkstatt in die Rosenhaler Straße 39 zieht die jüdische Familie Horn um 1940 in die Kellerwohnung ein.
Vater und Sohn arbeiten für Otto Weidt.
www.museum-blindenwerkstatt.deOtto Weidt met her in 1936, if not before, when he opened his Workshop for the Blind in the basement.
After the Workshop for the Blind moved to Rosenthaler Straße 39, around 1940 a Jewish family, the Horns, moved into the basement apartment at Großbeerenstraße.
The father and son worked for Otto Weidt.
www.museum-blindenwerkstatt.deVater und Sohn arbeiten für Otto Weidt.
Als die Horns Anfang 1943 untertauchen, vermittelt Weidt die Kellerwohnung an Karl Deibel, der dort in den folgenden Jahren politisch und „ rassisch “ Verfolgte versteckt.
Emma Trostler hilft nicht nur, indem sie als Hausverwalterin die illegalen Tätigkeiten duldet, sondern unterstützt Weidt und Deibel auch bei der Versorgung der Untergetauchten.
www.museum-blindenwerkstatt.deThe father and son worked for Otto Weidt.
When the Horns went into hiding at the beginning of 1943, Weidt arranged for Karl Deibel to take over the basement apartment.In the following years Deibel hid victims of political and racial persecution there.
Emma Trostler helped by allowing this illegal activity in the building she managed.
www.museum-blindenwerkstatt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.