Englisch » Deutsch

I . plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST

1. plant (organism):

plant
indoor plant

2. plant (factory):

plant
Werk nt
plant
Fabrik f
plant

3. plant no pl (machinery):

plant
plant

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant
slowheavy plant crossing

5. plant usu Sg (set-up):

II . plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant
Pflanzen-
the plant kingdom
the plant kingdom
plant life

III . plant [plɑ:nt, Am plænt] VERB trans

5. plant COMPUT:

to plant sth

al·pine ˈplant SUBST

as·ˈsem·bly plant SUBST

ˈcreep·ing plant SUBST

de·sali·ˈna·tion plant SUBST

fil·ˈtra·tion plant SUBST

flow·er·ing ˈplant SUBST

ir·ri·ˈga·tion plant SUBST

ˈoil plant SUBST

ˈpi·lot plant SUBST

ˈplant agree·ment SUBST ADMIN

ˈplant hire SUBST Brit, Aus

ˈplant pot SUBST esp Brit

ˈplant unit SUBST TECH

plant unit

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

potted plant
indoor plant
trailing plant
plant growth
plant life
poisonous plant
aquatic plant
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

diversity of habitats and ecosystems ;

species diversity (including microbes and fungi that are neither plants nor animals);

the genetic information contained within species.

www.giz.de

Die Vielfalt an Ökosystemen oder Lebensräumen

Die Artenvielfalt (dazu zählen auch Mikroben und Pilze, die weder Pflanze noch Tier sind)

Die Vielfalt an genetischen Informationen, die in den Arten enthalten sind.

www.giz.de

Professor Fuhr is a member of both the Medical Faculty and co-opted in the Faculty of Physics and Mechatronics, a member of the Centre for Bioinformatics and co-opted member of the Faculty of Mathematics and Natural Sciences of the Humboldt University Berlin.

He received his PhD in 1981 in the field of photomorphogenesis in higher plants; in 1985 he habilitated in biophysics.

In 1999 he founded the Centre for Biophysics and Bioinformatics at the Humboldt University Berlin, and served as its first executive director until he joined the Fraunhofer-Gesellschaft.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

Er promovierte 1981 auf dem Gebiet der Photomorphogenese höherer Pflanzen, 1985 habilitierte er sich in der Biophysik.

Im Jahr 1999 gründete er ein Zentrum für Biophysik und Bioinformatik an der Humboldt-Universität zu Berlin, dessen erster geschäftsführender Direktor er bis zu seinem Eintritt in die Fraunhofer-Gesellschaft war.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Fuhr is a member of both the Medical Faculty and co-opted in the Faculty of Physics and Mechatronics Engineering, member of the Center for Bioinformatics and co-opted member of the Biological Faculty of the Humboldt University in Berlin.

He received his PhD in 1981 in the field of photomorphogenesis in higher plants, 1985, he habilitated in biophysics with a thesis on miniaturized electromagnetic field cages for manipulation of suspended cells.

In 1999 he founded a Center for Biophysics and Bioinformatics at the Humboldt University of Berlin, whose first Executive Director he was up to his entry into the Fraunhofer-Gesellschaft.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

Er promovierte 1981 auf dem Gebiet der Photomorphogenese höherer Pflanzen, 1985 habilitierte er sich in der Biophysik.

Im Jahr 1999 gründete er ein Zentrum für Biophysik und Bioinformatik an der Humboldt-Universität zu Berlin, dessen erster geschäftsführender Direktor er bis zu seinem Eintritt in die Fraunhofer-Gesellschaft war.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Fuhr is member of the Medical Faculty as well as co-opted in the Physics and Mechatronics Faculty, member of the Centre for Bioinformatics as well as co-opted member of the Biology Faculty of Humboldt University Berlin.

In 1981, he received his PhD in the area of photomorphogenesis of higher plants, 1985 he habilitated in biophysics.

In 1999, he founded a Centre of Biophysics and Bioinformatics at the Humboldt University Berlin, where he kept the position of the first Executive Director until his entry into the Fraunhofer Society.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

Er promovierte 1981 auf dem Gebiet der Photomorphogenese höherer Pflanzen, 1985 habilitierte er sich in der Biophysik.

Im Jahr 1999 gründete er ein Zentrum für Biophysik und Bioinformatik an der Humboldt-Universität zu Berlin, dessen erster geschäftsführender Direktor er bis zu seinem Eintritt in die Fraunhofer-Gesellschaft war.

www.ibmt.fraunhofer.de

).

Medical-scientific cooperations were also agreed upon in the field of research on new agents against infectious diseases from natural sources like plants, fungi, and microorganisms.

In Würzburg, mainly the research network SFB 630 ("Agents against Infectious Diseases") is involved, of which Gerhard Bringmann is the coordinator.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Dr. Mukwege erhielt 2013 den Alternativen Nobelpreis.

Medizinisch-wissenschaftliche Kooperationen wurden auch vereinbart auf dem Gebiet der Suche nach neuen Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten aus natürlichen Quellen wie Pflanzen, Pilzen und Mikroorganismen.

Auf Würzburger Seite ist hier vor allem der Sonderforschungsbereich SFB 630 zu nennen ("Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten"), dessen Sprecher Gerhard Bringmann ist.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Only show bright spots on the leaves, the leaves are yellow and die.

Spider mites on indoor plants fight Keywords for this item:

spider mites, winter, indoor plants, pests, plant protection.

de.mimi.hu

Erst zeigen sich an den Blättern helle Stellen, dann werden die Blätter Gelb und sterben ab.

Spinnmilben an Zimmerpflanzen bekämpfen Schlagworte zu diesem Artikel:

Spinnmilben, Winter, Zimmerpflanzen, Schädlinge, Pflanzenschutz.

de.mimi.hu

The planning and realisation of office and private moves as well as complete company placements belong to the specialities of our house for decades *.

This is why we have a special hand also for sensitive inventory, for example, with delicate indoor plants - or for heavy mainframe computers.

With our modern means of transportation we carry your whole inventory quickly and carefully to the places.

www.neukirch.de

Die Planung und Durchführung von Büro- und Privatumzügen sowie kompletten Betriebsverlagerungen gehört seit Jahrzehnten zu den Spezialitäten unseres Hauses *.

Darum haben wir ein besonderes Händchen auch für sensibles Inventar, zum Beispiel bei zierlichen Zimmerpflanzen – oder für tonnenschwere Großrechner.

Unsere modernen Transportmittel bringen Ihr gesamtes Inventar zügig und schonend ins Rollen.

www.neukirch.de

when feeding damage on a plant root collar occur.

Cutworm larvae weevil, white grubs, Maulwursgrillen, meadow mosquitoes larvae Soil - beneficial (useful nematodes) to reduce Scale insects on indoor plants overwinter de pests on fruit trees…

Cutworms are living in the soil, medium grayish caterpillars nresten from plant and feed nwurzeln plant.

de.mimi.hu

, wenn Fraßschäden am Wurzelhals einer Pflanze auftreten.

Erdraupen, Dickmaulrüsslerlarven, Engerlinge, Maulwursgrillen, Wiesenschnakenlarven Boden-Nützlinge (nützliche Nematoden) zur Reduzierung Schildläuse an Zimmerpflanzen, überwinternde Schädlinge an Obstgehölzen…

Erdraupen sind in der Erde lebende, mittelgroße gräuliche Raupen, die sich von Pflanzenresten und Pflanzenwurzeln ernähren.

de.mimi.hu

The animals would eat the avocado fruits together with their seeds which they would then excrete with their dung a long way from the parent plant.

Today the avocado tree has no natural disseminators – except humans who raise imposing indoor plants from the seeds.

In the different cuisines of the world the avocado, with its neutral, nutty flavour, is used in both sweet and savoury dishes.

www.dr.hauschka.com

Sie fraßen die Avocadofrüchte inklusive ihres Samens, den sie bei ihren Streifzügen weit entfernt von der Mutterpflanze mit ihrem Dung wieder ausschieden.

Heute kennt der Avocadobaum keine natürliche Samenverbreitung mehr - außer dem Menschen, der sich aus den Samen imposante Zimmerpflanzen zieht.

Die neutral nussig schmeckende Avocado wird in den Küchen dieser Welt sehr verschieden, mal salzig, mal süß verarbeitet.

www.dr.hauschka.com

While aphids, spider mites and thrips occasionally occur Narts to pretty much all plant infected whiteflies particular Fuchsia n, Angels Trumpet, velvetleaf and lantana.

Especially for spider mites on indoor plants helps wipe and spray-washing is not always regular.

But as a method to prevent disease, they are fine.

de.mimi.hu

Während Blattläuse, Spinnmilben und gelegentlich auch Thripse an so ziemlich allen Pflanzenarten vorkommen, befallen Weiße Fliegen insbesondere Fuchsien, Engelstrompete, Schönmalve und Wandelröschen.

Gerade bei Spinnmilben an Zimmerpflanzen hilft Abwischen und regelmäßiges Abbrausen nicht immer.

Als Methode zur Vorbeugung von Krankheiten eignen sie sich aber bestens.

de.mimi.hu

Equipment :

green house with seminar room " Green Classroom ", seedling breed, indoor plants, cactuses, succulents

www.cottbus.de

Einrichtung / Ausstattung :

Gewächshaus mit Seminarraum " Grünes Klassenzimmer ", Jungpflanzenzucht, Zimmerpflanzen, Kakteen, Sukkulenten

www.cottbus.de

If you have questions to the following topics …

Cultivating problems with indoor plants: plant dealers or flower shops

Diseases of garden plants:

www.bgbm.fu-berlin.de

Haben Sie Fragen zu folgenden Themen

Pflege oder Probleme mit Zimmerpflanzen: Fachhandel

Gesundheit von Gartenpflanzen:

www.bgbm.fu-berlin.de

image

See one of the greatest variety of garden and indoor plants available in the Algarve, Portugal.

Garden Centre

www.qgardenpt.com

Q-Garden Gartencenter

Sehen sie eine der größten Auswahl an Garten- und Zimmerpflanzen in der Algarve, Portugal.

Garden Centre

www.qgardenpt.com

En suite bathroom comes with shower and free toiletries.

Decorated with indoor plants and greenery, the restaurant provides a cosy environment during meal times.

Take in views of surroundings from to floor-to-ceiling windows while sampling Western and Asian dishes.

minh-chau-lan-anh.ho-chi-minh-city-hotels.net

In Ihrem eigenen Bad finden Sie eine Dusche und kostenfreie Pflegeprodukte vor.

Das Ambiente des Restaurants wird von Zimmerpflanzen und viel Grün bestimmt und bietet während der Mahlzeiten eine gemütliche Atmosphäre.

Lassen Sie sich westliche und asiatische Gerichte schmecken, während Sie die durch die raumhohen Fenster die Aussicht auf die Umgebung genießen.

minh-chau-lan-anh.ho-chi-minh-city-hotels.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文