Englisch » Deutsch

I . bomb [bɒm, Am bɑ:m] SUBST

2. bomb (atom bomb):

the bomb

3. bomb Brit ugs (lot of money):

bomb
Unsumme[n] f[pl]

4. bomb Brit übtr ugs (success):

to go [like [or down]] a bomb
to go [like [or down]] a bomb party

5. bomb Am sl (the best, coolest):

the [or da] bomb no pl
the [or da] bomb no pl
der Hit sl

6. bomb Am ugs (flop):

to be a bomb
ein Misserfolg [o. ugs Flop] sein

III . bomb [bɒm, Am bɑ:m] VERB intr ugs

bomb

bomb SUBST

A-bomb [ˈeɪˌbɒm, Am -ˌbɑ:m] SUBST

A-bomb kurz für atom bomb

Siehe auch: atom bomb

atom·ic ˈbomb SUBST

ˈbomb-mak·ing ADJ inv

ˈbomb scare SUBST

ˈbomb site SUBST

bomb site

ˈbomb squad SUBST Am (bomb disposal unit)

ˈcar bomb SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

From 1943, von Neumann worked on the atomic bomb project headed by Robert Oppenheimer.

In addition to solving mathematical problems in developing the deton-ator for the bomb that was dropped on Nagasaki, he dealt with computations to establish the optimum height at which it had to be detonated.

In his search for a suitable tool to cope with the huge volume of data, he joined the ENIAC team in 1944.

www.hnf.de

Ab 1943 wirkte von Neumann am Atombombenprojekt unter der Leitung von Robert Oppenheimer mit.

Neben der mathematischen Problemlösung bei der Entwicklung des Zünders für die Bombe auf Nagasaki setzte er sich auch mit Berechnungen zu deren Abwurfhöhe auseinander.

Auf der Suche nach einer geeigneten Rechenhilfe für die enormen Datenmengen stieß er 1944 zum ENIAC-Team.

www.hnf.de

Because tactical atomic weapons today exist in large quantities, they will have a much larger destructive potential.

These bombs are only described as? small? in comparison to the " strategic " bombs, above all, the hydrogen bomb.

www.uni-goettingen.de

Da die taktischen Atomwaffen heute in großer Zahl vorhanden sind, würde ihre zerstörende Wirkung im ganzen sehr viel größer sein.

Als " klein " bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten " strategischen " Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.

www.uni-goettingen.de

Because tactical atomic weapons today exist in large quantities, they will have a much larger destructive potential.

These bombs are only described as ?small? in comparison to the "strategic" bombs, above all, the hydrogen bomb.

www.uni-goettingen.de

Da die taktischen Atomwaffen heute in großer Zahl vorhanden sind, würde ihre zerstörende Wirkung im ganzen sehr viel größer sein.

Als "klein" bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten "strategischen" Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.

www.uni-goettingen.de

1944

The chemical and pharmaceutical institutes are destroyed by bombs.

1946

www.cup.uni-muenchen.de

1944

Die chemischen und pharmazeutischen Institute werden durch Bomben zerstört.

1946

www.cup.uni-muenchen.de

During the Chernobyl incident of 1986, both operations management of the LS and its mobile measuring equipment proved to be effective and have been steadily developed to this day.

Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.

www.labor-spiez.ch

Im Tschernobyl-Ereignis von 1986 haben sich die mobilen Messmittel und die Einsatzorganisation des LS bewährt und wurden bis heute stetig weiterentwickelt.

Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.

www.labor-spiez.ch

It is most certainly not sudden but part of an orchestrated, ongoing and hushed up campaign.

Since the beginning of this year, the UDA, an extreme right wing loyalist organisation (which threw the bomb at the Holy Cross children) has organised violence against catholics to such an extent that calling it a pogrom is not an exaggeration.

www.info-nordirland.de

Unvermittelt ist diese Gewalt nicht, aber totgeschwiegen.

Seit Anfang des Jahres, also seit über 8 Monaten wird von der loyalistischen und rechtsradikal einzustufenden UDA, der Organisation, die die Bombe auf die Schulkinder der Holy Cross School warf, Gewalt in einem solchen Ausmaß gegen Menschen organisiert, die die UDA für "katholisch" hält, dass man dies als Pogrome bezeichnen muss.

www.info-nordirland.de

You should know that military explosives can be stored for almost unlimited time and they can remain live for years to come.

Safety devices on grenades, bombs and mines have often been removed due to the impact or launch.

Therefore the ammunition is extremely explosive.

www.polizei.sachsen.de

bleiben.

Oftmals sind die Sicherheitsvorrichtungen an Granaten, Bomben und Minen durch Abwurf oder Abschuss aufgehoben.

Gerade dadurch befindet sich die Munition in einem geschärften Zustand.

www.polizei.sachsen.de

In the clerical detachments, prisoners even handled correspondence and dealt with statistical tables.

But prisoners contined to be the workers of choice for risky and life-threating jobs, such as work in the bomb-removal detachment, which recovered unexploded bombs from the plant grounds after the airstrikes in 1944.

(FS;

www.wollheim-memorial.de

In den Schreibkommandos erledigten Häftlinge sogar Schriftverkehr und bearbeiteten statistische Aufstellungen.

Weiterhin wurden Häftlinge aber bevorzugt zu riskanten und lebensgefährlichen Arbeiten herangezogen, wie im Bombenräumkommando, das 1944 nach den Luftangriffen Blindgänger auf dem Werksgelände barg.

(FS)

www.wollheim-memorial.de

Until now the signatures of the suspicious objects have been selected manually in the magnetic field data and then evaluated individually.

Through the algorithm which was developed together with STASA Steinbeis Angewandte Systemanalyse GmbH the reliability of detection of unexploded bombs has significantly improved and has largely been automated.

Thus the danger of overlooking a dangerous object is significantly decreasing.

www.stasa.de

Bislang wurden die Signaturen der Verdachtsobjekte in den Magnetfelddaten manuell selektiert und danach einzeln ausgewertet.

Durch das gemeinsam mit STASA entwickelte Verfahren wird die Detektionssicherheit von Blindgängern deutlich verbessert und weitgehend automatisiert.

Hierdurch wird die Gefahr des Übersehens eines gefährlichen Objekts deutlich verringert.

www.stasa.de

In the clerical detachments, prisoners even handled correspondence and dealt with statistical tables.

But prisoners contined to be the workers of choice for risky and life-threating jobs, such as work in the bomb-removal detachment, which recovered unexploded bombs from the plant grounds after the airstrikes in 1944.

www.wollheim-memorial.de

In den Schreibkommandos erledigten Häftlinge sogar Schriftverkehr und bearbeiteten statistische Aufstellungen.

Weiterhin wurden Häftlinge aber bevorzugt zu riskanten und lebensgefährlichen Arbeiten herangezogen, wie im Bombenräumkommando, das 1944 nach den Luftangriffen Blindgänger auf dem Werksgelände barg.

www.wollheim-memorial.de

Thus the danger of overlooking a dangerous object is significantly decreasing.

With the geo-referenced measurement data the specialists can identify the exact position with the depth data and orientation angle as well as a volume classification of the unexploded bombs.

In order to achieve that different filter processes were combined with a physical dipole model.

www.stasa.de

Hierdurch wird die Gefahr des Übersehens eines gefährlichen Objekts deutlich verringert.

Aus den georeferenzierten Messdaten erfolgt dabei die exakte Bestimmung von Position mit Tiefenangabe und den Lagewinkeln sowie eine Volumenklassifizierung des Blindgängers.

Um dies zu erreichen, wurden unterschiedliche Filterverfahren mit einem physikalischen Dipolmodell kombiniert.

www.stasa.de

It is most certainly not sudden but part of an orchestrated, ongoing and hushed up campaign.

Since the beginning of this year, the UDA, an extreme right wing loyalist organisation (which threw the bomb at the Holy Cross children) has organised violence against catholics to such an extent that calling it a pogrom is not an exaggeration.

www.info-nordirland.de

Unvermittelt ist diese Gewalt nicht, aber totgeschwiegen.

Seit Anfang des Jahres, also seit über 8 Monaten wird von der loyalistischen und rechtsradikal einzustufenden UDA, der Organisation, die die Bombe auf die Schulkinder der Holy Cross School warf, Gewalt in einem solchen Ausmaß gegen Menschen organisiert, die die UDA für "katholisch" hält, dass man dies als Pogrome bezeichnen muss.

www.info-nordirland.de

It is most certainly not sudden but part of an orchestrated, ongoing and hushed up campaign.

Since the beginning of this year, the UDA, an extreme right wing loyalist organisation ( which threw the bomb at the Holy Cross children ) has organised violence against catholics to such an extent that calling it a pogrom is not an exaggeration.

www.info-nordirland.de

Unvermittelt ist diese Gewalt nicht, aber totgeschwiegen.

Seit Anfang des Jahres, also seit über 8 Monaten wird von der loyalistischen und rechtsradikal einzustufenden UDA, der Organisation, die die Bombe auf die Schulkinder der Holy Cross School warf, Gewalt in einem solchen Ausmaß gegen Menschen organisiert, die die UDA für " katholisch " hält, dass man dies als Pogrome bezeichnen muss.

www.info-nordirland.de

Yes.

The player can throw smaller bombs of black powder or place powder kegs and explode them with an aimed shot.

Category:

www.risen2.com

Ja.

Der Spieler kann kleinere Bomben aus Schwarzpulver werfen oder Pulverfässer platzieren und durch einen gezielten Schuss zur Explosion bringen.

Category:

www.risen2.com

Five minutes later a Junkers Trimotor bomber appeared, flying at low altitude ocer the city and dropped six heavy bombs.

After another five minutes a second airplane came and threw six bombs on the city center.

One quarter of an hour later appeared a group of three airplanes, which began the systematic destruction work.

www.jpmarat.de

Fünf Minuten später erschien ein dreimotoriges Junkersflugzeug, zog niedrig fliegend Kreise über der Stadt und warf sechs schwere Bomben ab.

Nach weiteren fünf Minuten kam ein zweites Flugzeug und warf sechs Bomben auf die Stadtmitte.

Eine Viertelstunde später erschien eine Staffel von drei Flugzeugen, das systematische Zerstörungswerk begann.

www.jpmarat.de

A powerful vulcanian-type explosion shakes the ground.

Many incandescent bombs are thrown many hundreds of meters into the night sky, and many of them land outside the crater.

Note, that most blocks are actually NOT glowing, making a further approach to Bromo quite dangerous.

www.volcanodiscovery.com

Eine leistungsstarke vulkanianische-type Explosion erschüttert den Boden.

Viele Glühlampen Bomben sind viele hundert Meter in den Nachthimmel, und viele von ihnen landen außerhalb des Kraters geworfen.

Beachten Sie, dass die meisten Blöcke tatsächlich leuchtet nicht, was einen weiteren Ansatz zur Bromo ziemlich gefährlich.

www.volcanodiscovery.com

ARROW UP to jump, ARROW DOWN to crouch.

Press Z ( Y ) to slash with Katana, X to throw Shuriken, C to drop a bomb.

play House of Dead Ninjas game

www.juggernart.com

Springe mit PFEIL AUFWÄRTS, krieche mit PFEIL ABWÄRTS ( wobei du PFEIL LINKS oder RECHTS drückst ).

Drücke Y für Attacke, X um Shuriken zu werfen, C um Bomben zu werfen.

play House of Dead Ninjas game

www.juggernart.com

This is true for Germany as well.Even the victims are discredited :

Protestant terror groups throwing bombs at children are seen as despicabl…but portrayed only as another facet of the perceived hatred between protestants and catholics.

Why else would the catholics be so inflexible and insist on using the front door to their school?

www.info-nordirland.de

So wird in vielen Kommentaren auch in Deutschland mit diesen Bildern ein Klischee transportiert, das nicht nur mit der Wirklichkeit nichts zu tun hat, sondern schlimmer noch, die Opfer diskreditiert :

protestantische Terrorgruppen, die Bomben auf Kinder werfen seien verwerflich, seien aber Ausdruck des zugrundeliegenden Hasses von Protestanten und Katholiken.

Warum seien ansonsten die Katholiken so unnachgiebig und bestünden auf dem Weg durch den Vordereingang der Schule ....

www.info-nordirland.de

Rioting broke out on Friday night in the Short Strand area when loyalists erected flags and bunting along an interface which has been the scene of sectarian rioting in recent weeks.

Loyalists threw a number of blast bombs on the Newtownards Road.

Rioting flared again on Saturday night when bricks, bottles, petrol bombs and fireworks were all thrown.

www.info-nordirland.de

Die Ausschreitungen begannen am Freitag Abend im Stadtteil Short Strand, als die Loyalisten zuerst Flaggen und Fahnen entlang des Grenzbezirks zwischen loyalistischem und nationalistischem Viertel befestigten, der die letzten Wochen Schauplatz loyalistischer religiös-rassistisch motivierter Ausschreitungen war.

Sie warfen dann etliche Bomben auf die Newtownards Road.

Am Samstag Nacht kam es erneut zu Ausschreitungen, bei denen Steine, Flaschen, Benzinbomben und Feuerwerkskörper geworfen wurde.

www.info-nordirland.de

My life changed overnight.

Someone threw a bomb into our house; the shop windows of my grandfather’s shop were smeared with a big white “J” and a Star of David.

Then the SA marched in front of our house to chorus:

novemberpogrom1938.at

Dann kam der Anschluss, über Nacht änderte sich mein Leben.

Man warf uns eine Bombe ins Haus, die Schaufenster vom Geschäft meines Großvaters, das im selben Haus war, wurden mit weisser Farbe bestrichen, ein grosses J und ein Davidstern.

Dann kam die S.A. anmarschiert, blieben vor dem Haus stehen und dann im Chor:

novemberpogrom1938.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文