Deutsch
Englisch
rum|krie·gen VERB trans sl
1. rumkriegen (zu etw bewegen):
- jdn [zu etw Dat] rumkriegen
- to talk sb into sth
- jdn dazu rumkriegen, etw zu tun
- to talk sb into doing sth
2. rumkriegen (verbringen):
- etw rumkriegen
- to get through sth
- einen Tag irgendwie rumkriegen
- to get through a day somehow
Englisch
Deutsch
- to shanghai sb (trick into doing sb) ugs
- jdn dazu rumkriegen, etw zu machen ugs
- to soften up ⇆ sb (persuade)
- jdn rumkriegen ugs
- to be a real pushover
- echt leicht rumzukriegen [o. zu bequatschen] sein ugs
- to be a soft touch ugs
- leicht rumzukriegen sein ugs
| ich | kriege | rum |
|---|---|---|
| du | kriegst | rum |
| er/sie/es | kriegt | rum |
| wir | kriegen | rum |
| ihr | kriegt | rum |
| sie | kriegen | rum |
| ich | kriegte | rum |
|---|---|---|
| du | kriegtest | rum |
| er/sie/es | kriegte | rum |
| wir | kriegten | rum |
| ihr | kriegtet | rum |
| sie | kriegten | rum |
| ich | habe | rumgekriegt |
|---|---|---|
| du | hast | rumgekriegt |
| er/sie/es | hat | rumgekriegt |
| wir | haben | rumgekriegt |
| ihr | habt | rumgekriegt |
| sie | haben | rumgekriegt |
| ich | hatte | rumgekriegt |
|---|---|---|
| du | hattest | rumgekriegt |
| er/sie/es | hatte | rumgekriegt |
| wir | hatten | rumgekriegt |
| ihr | hattet | rumgekriegt |
| sie | hatten | rumgekriegt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch so leicht lässt sie sich nicht rumkriegen.
de.wikipedia.org Rumkriegen sowieso, aber auch haben.
de.wikipedia.org