Deutsch
Englisch
schnel·len [ˈʃnɛlən] VERB intr +sein
1. schnellen (federnd hochspringen):
- in die Höhe [o. nach oben] schnellen
- to shoot up
2. schnellen (federn):
- [von etw Dat/irgendwohin] schnellen
- to shoot [from sth/somewhere]
- der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe
- the arrow shot from the bow and hit the target
- etw [irgendwohin] schnellen lassen
- to flick sth [somewhere]
- von der [ganz] schnellen Truppe sein ugs
- to be a fast worker [or Pl fast workers]
- Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
- you're a fast worker!
- Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
- you don't hang about[, do you?] ugs
- nicht von der schnellen Truppe sein ugs
- to be a bit slow
- nicht von der schnellen Truppe sein ugs
- to not exactly be the brain of Britain Brit ugs
- der Bügel schnellte elastisch zurück
- the safety catch sprang back easily
- die Stiefel sind beim schnellen Gehen doch zu hinderlich!
- I can't walk fast in these boots!
Englisch
Deutsch
- get-rich-quick scheme
- Programm, das schnellen Reichtum verspricht
- deleveraging FIN
- Schuldenabbau (durch schnellen Verkauf von Vermögensgütern) m
- the fish darted through the water
- der Fisch schnellte durch das Wasser
- to go/shoot skyward übtr prices
- in die Höhe gehen/schnellen
- the lure of easy money
- der Reiz des schnellen Geldes
- to perk up the stocks
- den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen
| ich | schnelle |
|---|---|
| du | schnellst |
| er/sie/es | schnellt |
| wir | schnellen |
| ihr | schnellt |
| sie | schnellen |
| ich | schnellte |
|---|---|
| du | schnelltest |
| er/sie/es | schnellte |
| wir | schnellten |
| ihr | schnelltet |
| sie | schnellten |
| ich | bin | geschnellt |
|---|---|---|
| du | bist | geschnellt |
| er/sie/es | ist | geschnellt |
| wir | sind | geschnellt |
| ihr | seid | geschnellt |
| sie | sind | geschnellt |
| ich | war | geschnellt |
|---|---|---|
| du | warst | geschnellt |
| er/sie/es | war | geschnellt |
| wir | waren | geschnellt |
| ihr | wart | geschnellt |
| sie | waren | geschnellt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.
de.wikipedia.org Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.
de.wikipedia.org Die Löwen leben vom Zusammenspiel ihrer vielen verschiedenen Truppen.
de.wikipedia.org Auf der Liegenschaft waren auch Truppen der Janitscharen untergebracht.
de.wikipedia.org Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org