Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
-orientated
trained
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] VERB trans SPORT
1. trainieren (durch Training üben):
etw trainieren
to practice sth
2. trainieren (durch Training auf Wettkämpfe vorbereiten):
jdn trainieren
to coach [or train] sb
II. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] VERB intr
1. trainieren (üben):
trainieren
to practice
mit jdm trainieren
to practice with sb
2. trainieren (sich auf Wettkämpfe vorbereiten):
trainieren
to train
er trainiert gerne im Fitnessstudio, während ich lieber laufen gehe
he likes to work out in the gym, whereas I prefer to go for a run
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to work on one's pecs
die Brustmuskeln trainieren
the baseball team is powering up for the new season
die Baseballmannschaft trainiert zurzeit fleißig für die neue Saison
to exercise vigorously
eifrig trainieren
I wonder what impels him to exercise so much
was bringt ihn bloß dazu, so viel zu trainieren?
to exercise robustly
hart trainieren
to coach sb
jdn trainieren
coach
trainieren
to exercise strenuously
bis an die Belastungsgrenze trainieren
to train rigorously
hart trainieren
Präsens
ichtrainiere
dutrainierst
er/sie/estrainiert
wirtrainieren
ihrtrainiert
sietrainieren
Präteritum
ichtrainierte
dutrainiertest
er/sie/estrainierte
wirtrainierten
ihrtrainiertet
sietrainierten
Perfekt
ichhabetrainiert
duhasttrainiert
er/sie/eshattrainiert
wirhabentrainiert
ihrhabttrainiert
siehabentrainiert
Plusquamperfekt
ichhattetrainiert
duhattesttrainiert
er/sie/eshattetrainiert
wirhattentrainiert
ihrhattettrainiert
siehattentrainiert
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
er trainiert gerne im Fitnessstudio, während ich lieber laufen gehe
he likes to work out in the gym, whereas I prefer to go for a run
für etw Akk kämpfen/trainieren
to fight/train for sth
the baseball team is powering up for the new season
die Baseballmannschaft trainiert zurzeit fleißig für die neue Saison
if you persevere at a skill long enough, ...
wenn man eine Fertigkeit lange genug trainiert, ...
to exercise/meet weekly
wöchentlich trainieren/sich Akk wöchentlich treffen
to train for sth
für etw Akk trainieren
I wonder what impels him to exercise so much
was bringt ihn bloß dazu, so viel zu trainieren?
to be in training for sth
für etw Akk trainieren
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kriegstänze bieten eine Möglichkeit, Techniken des Schwertkampfes zu trainieren, das Vermeiden von Angriffen zu üben.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren trainierte er die tschechische Junioren-Nationalmannschaft und war stellvertretender Vorsitzender des tschechischen Skiverbandes.
de.wikipedia.org
In der Saison 2014 blieb er in der Trainingsmannschaft und wurde auf die Position Offensive Tackle trainiert.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2002 erhielt er hier einen Profivertrag und trainierte ab Frühjahr 2003 neben seiner Tätigkeit bei der Reservemannschaft auch mit den Profis mit.
de.wikipedia.org
Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
- das notwendige Fachvokabular durch das Erstellen von Zwischenberichten zum Fortgang der Arbeit und einen Fachvortrag, (z.B. nach ein Jahr nach Promotionsbeginn oder jährlich) in der für die Prüfung vorgesehenen Sprache zu trainieren und zu überprüfen.
[...]
www.min.uni-hamburg.de
[...]
- practice and check the technical terms needed by writing interim reports on the work progress and give a subject-specific presentation in the intended examination language (e.g. one year after the beginning of the doctorate or yearly).
[...]
www.min.uni-hamburg.de
[...]
Es gehört zum gelebten Alltag, dass verschiedene Nationalitäten miteinander trainieren.
[...]
www.berlin.de
[...]
Life in the city includes team members of different nationalities practicing together.
[...]
www.berlin.de
[...]
Ist es für Staffeln aus aller Welt üblich regelmäßig mit anderen Nationen zu trainieren um einerseits die Zusammenarbeit zu verbessern und andererseits neue Verfahren und Trainingsmöglichkeiten zu erarbeiten, beziehungsweise bestehende Verfahren zu verbessern, ist das für uns in Österreich völliges Neuland.
[...]
www.tigerstaffel.at
[...]
It is quite usual for squadrons all over the world to practice with other nations to improve interoperability on the one hand and to work out new or work on existing procedures on the other hand.
[...]
www.tigerstaffel.at
[...]
Sie erfahren, wie man sich effektiv auf Gespräche mit unangenehmen Geschäftspartnern vorbereitet, selbstbewusst die eigenen Interessen vertritt, trainieren den Umgang mit harten und unfairen Verhandlungspartnern und lernen, Ihr Verhalten an verschiedene Verhandlungsstile anzupassen.
[...]
www.gruns.com
[...]
You will find out how you can prepare yourself for conversations with difficult business partners, address your own interest with confidence, practice how to deal with hard and unfair negotiators and learn how to adapt your own behavior to the different negotiation styles.
[...]
www.gruns.com
[...]
Mit dem " Part off " Lernsystem können Sie Ihre linke und rechte Hand separat trainieren.
www.casio-europe.com
[...]
With the " Part off " learning system you can practice with your left and right hand separately.
www.casio-europe.com

Durchsuche das Wörterbuch