Deutsch
Englisch
I. un·an·ge·nehm [ˈʊnʔangɛneːm] ADJ
1. unangenehm (nicht angenehm):
- unangenehm
-
2. unangenehm (unerfreulich):
3. unangenehm (peinlich):
II. un·an·ge·nehm [ˈʊnʔangɛneːm] ADV
- unangenehm
-
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hier entscheidet sich, ob eine Geschmacksqualität als angenehm oder unangenehm eingestuft wird.
de.wikipedia.org Die Suche nach einem passenden Medikament kann so erheblich verkürzt und das Risiko unangenehmer Zwischenfälle deutlich vermindert werden.
de.wikipedia.org Der unangenehme Preysing soll darin die Hauptrolle spielen.
de.wikipedia.org Sie zu öffnen benötigt Kraft und kann bei heißem Motor sehr unangenehm sein oder Verletzungen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org Der Ballon hat in den meisten Fällen einen Durchmesser von etwa 5 cm und kann im Enddarm ein unangenehmes Stuhldranggefühl auslösen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.movera.com Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.
[...][...]
Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.
[...][...]
de.mimi.hu Allerdings habe ich bemerkt, daß mein Zahnfleisch seit diesem Traum sich entzündet hat, es tut weh beim Zähne putzen und ist mir sehr unangenehm.
[...][...]
However, I have noticed that my gums has blown up since this dream, does it hurt when brushing teeth and is very unpleasant for me.
[...][...]
www.posta.ch Schliessen Sie Ihre Reiseversicherung direkt in Ihrer Poststelle ab – und sichern Sie sich und Ihre Familie damit gegen unangenehme Erlebnisse in der schönsten Zeit des Jahres ab.
[...]
Take out your travel insurance policy directly at your post office – and insure yourself and your family against unpleasant experiences during the best time of the year.
[...]
www.la-va.com Das spart Platz im Regal und schützt den Stoff vor Gilb und unangenehmen Gerüchen.
[...][...]
This saves space on the shelf and protects the fabric from yellowing and unpleasant odors.
[...][...]
www.undertone.com Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.
[...][...]
And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.
[...]