Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
кочан
subordinate
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. un·ter·ste·hen*1 <untergestandenuntersteht, unterstand, unterstanden> [ʊntɐˈʃte:ən] unreg VERB intr
jdm/etw unterstehen
to be subordinate to sb/sth
jdm/etw unterstehen
to come under sb's/sth's control
der Abteilungsleiterin unterstehen 17 Mitarbeiter
seventeen employees report to the departmental head
jds Befehl unterstehen
to be under sb's command
ständiger Kontrolle unterstehen
to be subject to constant checks
II. un·ter·ste·hen*1 <untergestandenuntersteht, unterstand, unterstanden> [ʊntɐˈʃte:ən] unreg VERB refl
sich Akk unterstehen, etw zu tun
to have the audacity to do sth
er hat sich tatsächlich unterstanden, uns zu drohen?
he actually dared to threaten us?
untersteh dich!
don't you dare!
was unterstehen Sie sich!
how dare you!
un·ter|ste·hen2 <untergestandenuntersteht, unterstand, unterstanden> [ˈʊntɐʃte:ən] VERB intr unreg +haben südd, A, CH
unterstehen
to take shelter [or cover]
es hat so stark geregnet, dass wir eine ganze Weile unterstehen mussten
it rained so heavily that we had to take shelter for quite a while
jds Befehlsgewalt unterstehen
to be under sb's command
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
[just [or don't]] you dare! esp scherzh
untersteh dich!
just you dare!
untersteh dich!
to be under sb's authority (be below in hierarchy)
jdm unterstehen
the Colonel has hundreds of soldiers under him
dem Oberst unterstehen Hunderte von Soldaten
just you dare!
untersteh dich!
to report to sb
jdm unterstehen
don't you dare go crying to your mum about this
untersteh dich, deswegen heulend zu deiner Mama zu laufen
Präsens
ichunterstehe
duunterstehst
er/sie/esuntersteht
wirunterstehen
ihruntersteht
sieunterstehen
Präteritum
ichunterstehte
duunterstehtest
er/sie/esunterstehte
wirunterstehten
ihrunterstehtet
sieunterstehten
Perfekt
ichhabeunterstanden
duhastunterstanden
er/sie/eshatunterstanden
wirhabenunterstanden
ihrhabtunterstanden
siehabenunterstanden
Plusquamperfekt
ichhatteunterstanden
duhattestunterstanden
er/sie/eshatteunterstanden
wirhattenunterstanden
ihrhattetunterstanden
siehattenunterstanden
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
der Abteilungsleiterin unterstehen 17 Mitarbeiter
seventeen employees report to the departmental head
jds Befehl unterstehen
to be under sb's command
ständiger Kontrolle unterstehen
to be subject to constant checks
sich Akk unterstehen, etw zu tun
to have the audacity to do sth
untersteh dich!
don't you dare!
was unterstehen Sie sich!
how dare you!
jds Befehlsgewalt unterstehen
to be under sb's command
es hat so stark geregnet, dass wir eine ganze Weile unterstehen mussten
it rained so heavily that we had to take shelter for quite a while
the Colonel has hundreds of soldiers under him
dem Oberst unterstehen Hunderte von Soldaten
don't you dare go crying to your mum about this
untersteh dich, deswegen heulend zu deiner Mama zu laufen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Insbesondere die Befehlsgewalt über die sie begleitenden spanischen Truppen war von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dennoch wurde der Reichspräsident dadurch kein rein nomineller Oberbefehlshaber: Er blieb substantiell Träger der Befehlsgewalt.
de.wikipedia.org
Die Befehlsgewalt über die Gastruppen verblieb bei den Truppenoffizieren.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert nannte man z. B. niedere Polizeibeamte so, aber auch Angestellte mit Befehlsgewalt in Manufakturen.
de.wikipedia.org
Von einer klaren Befehlsgewalt mit straffer Lenkung der gesamten Wirtschaft sowie von einer engen Zusammenarbeit sämtlicher Stellen konnte keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Diese Einrichtung untersteht dem Rektorat der Technischen Universität Dresden (TUD).
[...]
www.crt-dresden.de
[...]
This facility is subordinated to the Rectorate of the TUD.
[...]
www.crt-dresden.de
[...]
Es untersteht der Institutsleitung des IAB.
[...]
fdz.iab.de
[...]
It is directly subordinate to IAB’s Directorate.
[...]
fdz.iab.de
[...]
Das städtische Spielezentrum untersteht dem Fachbereich Kinder, Jugend und Familie und ist eine Einrichtung der freien Jugendhilfe mit dem Schwerpunkt der offenen Kinder- und Jugendarbeit.
[...]
www.spielezentrum.de
[...]
The "städtische Spielezentrum" is subordinate to the urban youth welfare office and is an institution of the youth programe with the emphasis on an open offer for Children and adolescents. The Spiele-Cafe of the SPZ
[...]
www.spielezentrum.de

Durchsuche das Wörterbuch