Deutsch
Englisch
| ich | vollbringe |
|---|---|
| du | vollbringst |
| er/sie/es | vollbringt |
| wir | vollbringen |
| ihr | vollbringt |
| sie | vollbringen |
| ich | vollbrachte |
|---|---|
| du | vollbrachtest |
| er/sie/es | vollbrachte |
| wir | vollbrachten |
| ihr | vollbrachtet |
| sie | vollbrachten |
| ich | habe | vollbracht |
|---|---|---|
| du | hast | vollbracht |
| er/sie/es | hat | vollbracht |
| wir | haben | vollbracht |
| ihr | habt | vollbracht |
| sie | haben | vollbracht |
| ich | hatte | vollbracht |
|---|---|---|
| du | hattest | vollbracht |
| er/sie/es | hatte | vollbracht |
| wir | hatten | vollbracht |
| ihr | hattet | vollbracht |
| sie | hatten | vollbracht |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für die Ermittlung der Rettungstaten sind die Gemeinden verantwortlich, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.
de.wikipedia.org Eine Leistung, die kein Historiker nach ihm mehr vollbrachte.
de.wikipedia.org Die Ermittlung über jede bekanntgewordene Rettungstat ist von Amts wegen von der Ortspolizeibehörde, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.
de.wikipedia.org Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.
de.wikipedia.org Nachdem er den Ball vom Feeder gestellt bekommen hat, versucht er einen möglichst schnellen und kräftigen Angriffsschlag zu vollbringen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Bis dahin feuerte die schwere Artillerie große, schwere Kanonenkugeln so hoch wie möglich, und sie vollbrachten dann die gewünschte Zerstörung mit dem Fall, das heißt entlang des Teils der Flugbahn, die Tartaglia mit dem aristotelischen Begriff von natürlicher Bewegung gleichsetzte.
[...][...]
Up until that point, the heavy artillery usually fired massive cannonballs as high as possible, which then accomplished the desired destruction with their fall, that is, along the part of trajectory that Tartaglia identifies with the Aristotelian concept of natural motion.
[...][...]
schoenberg.at So vollbringt er in der starken und mutvollen Einsamkeit des Mystikers, jenseits von Zustimmung und Teilnahme, ein Werk der hohen Zwiesprache, über welches eine geistigere Zeit als die unsere ein Urteil finden wird.
[...][...]
Thus he achieves in the strong and courageous loneliness of the mystic, devoid of approval and sympathy, a work of the highest spiritual conception, for which a more powerfully minded and finer spiritually developed era will be able to find judgment.
[...][...]
zoe-delay.de Und da die auf Stelzen laufen, Schwere Trommeln tragen, zwischendurch mal Alphorn blasen oder irgendwelche Kunststücke vollbringen müssen, steht der Zug eben öfter mal.
[...][...]
And since running on stilts, Carry heavy drums, between times or alpine horn blowing to accomplish any feats, the train is just often times.
[...][...]
www.yoga-atelier.at Aber wenn man zu besessen wird vom Gedanken die Welt zu retten sei die eigene Aufgabe, kann man schnell hochmütig werden und sich als der Einzige sehen der große Ziele vollbringen muss.
[...][...]
But if you become too obsessed with thinking that it is up to you to save the world, you could easily become prideful and identify yourself alone as the one that must accomplish great goals.
[...][...]
www.spacexc.com Innerhalb von einer Minute durchbrechen Sie die Schallmauer und treten Sie in die Fußstapfen von Chuck Yaeger, dem Mann, der diese Leistung 1947 zum ersten Mal vollbrachte.
[...]
Within one minute, you will break the sound barrier and step into the footsteps of Chuck Yeager, the man who first accomplished this feat, in 1947.