Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
d'
changed

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

I. wech·seln [ˈvɛksl̩n] VERB trans

1. wechseln (ändern):

etw wechseln Adresse, Thema
to change sth
den Arzt/die Schule wechseln
to change doctors/schools
die Fahrspur wechseln
to change [or switch] lanes
die Straßenseite wechseln
to cross over to the other side of the street

2. wechseln (erneuern):

etw wechseln Bettwäsche, Handtücher, Kleidung
to change sth
einem Baby die Windel wechseln
to change a baby's nappy [or Am diaper]

3. wechseln ((aus)tauschen):

etw wechseln Blicke, Briefe, Komplimente
to exchange sth
macht es Ihnen was aus, mit mir den Platz zu wechseln?
would you mind if we changed [or traded] places?

4. wechseln FIN, HANDEL:

etw wechseln Geld, Währung
to change sth
Euro gegen Pfund wechseln
to change Euros to Pounds
können Sie einen Hunderteuroschein wechseln?
have you got change for a hundred euro note [or Am bill?]

II. wech·seln [ˈvɛksl̩n] VERB intr

1. wechseln FIN (Geld umtauschen):

wechseln
to change sth
können Sie mir wechseln?
can you change that for me?
ich kann nicht wechseln
I haven't got any change

2. wechseln (den Arbeitgeber wechseln):

wechseln
to go to a different job

3. wechseln (sich verändern):

wechseln (Wetter)
to change
die Ampel wechselte auf Grün
the lights turned green
der Spieler wechselte für eine Abstandssumme von drei Millionen zu dem anderen Verein
the player changed teams for a transfer fee of three million
die Tapeten wechseln
to have a change of scenery
die Schicht wechseln
to change shifts
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
roller-coast
[rasch] wechseln
to go off on a tangent esp Am
[plötzlich] das Thema wechseln
Brit also to go off at a tangent
[plötzlich] das Thema wechseln
Brit also to fly off at a tangent
[plötzlich] das Thema wechseln
to trade hands WIRTSCH
den Besitzer wechseln
move about
oft wechseln
he moved about from one position to the next
er wechselte von einem Job zum nächsten
roller-coaster
[rasch] wechseln
interchange
[aus]wechseln

Klett Fachwortschatz Biologie

change the social position
die soziale Stellung wechseln
Präsens
ichwechsle / wechsele
duwechselst
er/sie/eswechselt
wirwechseln
ihrwechselt
siewechseln
Präteritum
ichwechselte
duwechseltest
er/sie/eswechselte
wirwechselten
ihrwechseltet
siewechselten
Perfekt
ichhabegewechselt
duhastgewechselt
er/sie/eshatgewechselt
wirhabengewechselt
ihrhabtgewechselt
siehabengewechselt
Plusquamperfekt
ichhattegewechselt
duhattestgewechselt
er/sie/eshattegewechselt
wirhattengewechselt
ihrhattetgewechselt
siehattengewechselt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Arzt/die Schule wechseln
to change doctors/schools
einem Baby die Windel wechseln
to change a baby's nappy [or Am diaper]
können Sie einen Hunderteuroschein wechseln?
have you got change for a hundred euro note [or Am bill?]
die Ampel wechselte auf Grün
the lights turned green
mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]
to go over to sb quite openly
he tried to veil his contempt by changing the subject
er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte
he moved about from one position to the next
er wechselte von einem Job zum nächsten
his expression changed from amazement to joy
sein Ausdruck wechselte von Erstaunen zu Freude
could you give me change for 50 dollars? (return all)
könnten Sie mir 50 Dollar wechseln?
could you change a £20 note? (return all)
könnten Sie mir 20 Pfund wechseln?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Danach wechselte er als Leiter Gastroenterology Research & Information zu Kali Chemie nach Hannover.
de.wikipedia.org
1870 wechselte er in die Leitung des von seinem Vater mitbegründeten Chemieunternehmens Matthes & Weber, wo er die Sodafabrik ausbaute.
de.wikipedia.org
Vier Monate später wurde die Serie erneut wiederbelebt und wechselte für die vierte Staffel zum Kabelsender A&E.
de.wikipedia.org
Da sich die Übersetzung aber als ungeeignet für das Streckenprofil erwies, wechselte er unterwegs auf sein Tourenrad, mit dem er sonst zur Arbeit fuhr.
de.wikipedia.org
Schlüchtern wechselte entsprechend die Verwaltungen, denen es zugehörte.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch