Powered by Bing
I. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] VERB trans
1. schenken (als Geschenk geben):
- jdm etw schenken
- færa e-m e-ð að gjöf
- jdm etw zum Geburtstag schenken
- gefa e-m e-ð í afmælisgjöf
2. schenken (gewähren):
- schenken
- gefa
- sie schenkte ihm ein Lächeln
- hún brosti til hans
- sie schenkte ihm einen Sohn geh
- hún fæddi honum son
3. schenken (widmen):
- schenken
- gefa gaum
- jdm Aufmerksamkeit schenken
- veita e-m athygli
- jdm Vertrauen schenken
- bera traust til e-s
Wendungen:
- jdm wird nichts geschenkt
- e-r á erfitt uppdráttar
II. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] VERB intr
- schenken
- gefa
III. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] VERB refl (sich sparen)
- sich Dat etw schenken
- spara sér e-ð
- sich Dat etw schenken
- koma sér hjá e-u
- jdm Beachtung schenken
- veita e-m athygli
- einer S. Dat keine Beachtung schenken
- veita e-u enga athygli
- jdm/einer S. Dat [kein] Gehör schenken
- hlusta [ekki] á e-n/e-ð
- jdm/einer S. Dat [keinen] Glauben schenken
- trúa e-m/e-u/trúa e-m/e-u [ekki]
- etw geschenkt bekommen
- fá e-ð gefins
| ich | schenke |
|---|---|
| du | schenkst |
| er/sie/es | schenkt |
| wir | schenken |
| ihr | schenkt |
| sie | schenken |
| ich | schenkte |
|---|---|
| du | schenktest |
| er/sie/es | schenkte |
| wir | schenkten |
| ihr | schenktet |
| sie | schenkten |
| ich | habe | geschenkt |
|---|---|---|
| du | hast | geschenkt |
| er/sie/es | hat | geschenkt |
| wir | haben | geschenkt |
| ihr | habt | geschenkt |
| sie | haben | geschenkt |
| ich | hatte | geschenkt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschenkt |
| er/sie/es | hatte | geschenkt |
| wir | hatten | geschenkt |
| ihr | hattet | geschenkt |
| sie | hatten | geschenkt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So erhielt er das für den Bau der Kirche erforderliche Grundstück nahezu geschenkt.
de.wikipedia.org Dem Phänomen ist besonders beim Betrieb von Flugzeugmotoren Beachtung zu schenken.
de.wikipedia.org Das hinderte das Studio jedoch nicht, ihrer Filmgarderobe die höchstmögliche Aufmerksamkeit zu schenken.
de.wikipedia.org 2011 war Kubitschek Referent beim „Lesertreffen“ des Verlags Lesen & Schenken des rechtsextremen Verlegers Dietmar Munier.
de.wikipedia.org Hier ist es üblich, dass Chefs ihren weiblichen Mitarbeiterinnen eine Blume – meist Rosen – zum Frauentag schenken und ihnen dazu gratulieren.
de.wikipedia.org