Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
jusquau
Zamierzenia
Ạbsicht <‑, ‑en> SUBST f
1. Absicht (Bestreben, Ziel):
Absicht
zamiar m
Absicht
intencja f
mit etw eine Absicht verfolgen
mieć jakiś zamiar, robiąc coś
gute Absichten haben
mieć dobre zamiary
in gewinnsüchtiger Absicht
kierując się żądzą zysku
das war nicht meine Absicht
to nie było moją intencją
er hat die Absicht zu verreisen
[on] ma zamiar wyjechać
in der Absicht, etw zu tun
z zamiarem zrobienia czegoś
er hat ernste Absichten ugs
[on] ma poważne zamiary geh
ausdrücklich böse/vermutete böse Absichten haben JUR
mieć wyraźnie złe/przypuszalnie złe zamiary
betrügerische/erpresserische/räuberische Absicht JUR
zamiar oszukania/szantażu/rozboju
[auf jdn] Absichten haben alt, ugs
mieć [wobec kogoś] poważne zamiary geh
2. Absicht (Mutwillen):
etw mit Absicht tun
czynić [perf u‑] coś celowo [lub umyślnie]
etw ohne Absicht tun
czynić coś nieumyślnie
das war keine/das war Absicht
to nie było/to było zamierzone
in böswilliger Absicht
w złym zamiarze
er störte mich mit Absicht
celowo mi przeszkadzał
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
[jdm] seine Absichten kundgeben
wyjawić [komuś] swoje zamiary
er hat ernste Absichten ugs
[on] ma poważne zamiary geh
[auf jdn] Absichten haben alt, ugs
mieć [wobec kogoś] poważne zamiary geh
gute Absichten haben
mieć dobre zamiary
seine wahren Absichten nicht verraten
nie zdradzać [lub ujawniać] swoich prawdziwych zamiarów
das hat all seine Absichten durchkreuzt
to pokrzyżowało wszystkie jego zamiary
alle seine Absichten haben sich zerschlagen
wszystkie jego zamiary mpl spełzły na niczym
ausdrücklich böse/vermutete böse Absichten haben JUR
mieć wyraźnie złe/przypuszalnie złe zamiary
wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?
czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bekannt ist die Dichterin allgemein auch wegen ihrer Absicht, Menschen formen zu wollen und selbst pädagogisch aktiv zu sein.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
In der Absicht, die akademische Laufbahn einzuschlagen, übernahm er 1733 die Stelle eines Respondenten und erwarb 1734 den Magistergrad.
de.wikipedia.org
Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.
de.wikipedia.org
Er sah eine astronomische Absicht zwar nicht zwingend, wollte sie aber auch nicht ausschließen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch