Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Hundehalterin
zapowiedź
Ạnmeldung <‑, ‑en> SUBST f
1. Anmeldung (Ankündigung: eines Besuchs):
Anmeldung
zapowiedź f
nur nach vorheriger Anmeldung
tylko po uprzednim zgłoszeniu
2. Anmeldung (Terminvereinbarung):
Anmeldung
uzgodnienie nt terminu
3. Anmeldung:
Anmeldung (Einschreibung)
zapisanie nt się
Anmeldung (Einschreibung)
zgłoszenie nt
Anmeldung (an der Universität)
zapisanie się
Anmeldung zu einem Kurs
zapisanie się na kurs
4. Anmeldung:
Anmeldung (Registrierung: eines Einwohners)
zameldowanie nt
Anmeldung (Registrierung: eines Einwohners)
meldunek m
Anmeldung (eines Radiogeräts)
rejestracja f
Anmeldung (eines Patents)
zgłoszenie nt
Anmeldung des Konkurses WIRTSCH
ogłoszenie nt upadłości
Anmeldung zum Handelsregister
zgłoszenie do rejestru handlowego
anhängige Anmeldung JUR, a. WIRTSCH
zgłoszenie w trakcie rejestracji
Anmeldung im Einspruch JUR
sprzeciw m wobec zgłoszenia [lub zameldowania]
Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren JUR
zgłoszenie roszczeń w postępowaniu wywoławczym
Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren JUR
zgłoszenie praw w przymusowym postępowaniu licytacyjnym
Anmeldung einer Marke zur Eintragung JUR, a. WIRTSCH
zgłoszenie znaku towarowego do rejestracji
Anmeldung zum Vereinsregister JUR, a. WIRTSCH
zgłoszenie o wpis do rejestru stowarzyszeń
5. Anmeldung ugs:
Anmeldung (Ort des Anmeldens: von Patienten)
rejestracja f
Anmeldung (von Zeltplatzgästen)
recepcja f
Anmeldung (von Zeltplatzgästen)
biuro nt
6. Anmeldung COMPUT:
Anmeldung (Einloggen)
zalogowanie nt [się]
Anmeldung (Einschreibung, Registrierung)
zgłoszenie nt
Anmeldung (Einschreibung, Registrierung)
rejestracja f
Online-anmeldung für einen Computerkurs
zgłoszenie elektroniczne [lub przez internet] na kurs komputerowy
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
anhängige Anmeldung JUR, a. WIRTSCH
zgłoszenie w trakcie rejestracji
nur nach vorheriger Anmeldung
tylko po uprzednim zgłoszeniu
Anmeldung zu einem Kurs
zapisanie się na kurs
Anmeldung zum Handelsregister
zgłoszenie do rejestru handlowego
Anmeldung des Konkurses WIRTSCH
ogłoszenie nt upadłości
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die erforderliche Anmeldung bei der Staatspolizeistelle erfolgte erst am Nachmittag.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Grundlage für die Nutzung der De-Mail-Dienste ist die Anmeldung an dem De-Mail-Konto des Nutzers.
de.wikipedia.org
Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.
de.wikipedia.org
Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Anmeldung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Anmeldung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter