I. e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] ADJ
1. einzig (alleinig):
- einzig
- jedyny
- wir waren die einzigen Gäste
- byliśmy jedynymi gośćmi
- ein einziges Mal
- jedyny raz
- etw als Einziger/Einzige tun
- zrobić coś jako jedyny/jedyna
- unser Einziger/unsere Einzige (einziges Kind)
- nasz jedyny syn m /nasza jedyna córka f
- kein Einziger
- żaden
- kein [o. nicht ein] einziger Schüler
- żaden uczeń m
2. einzig (unvergleichlich):
- einzig [in seiner Art] sein
- być jedynym [w swoim rodzaju]
- eine einzige Qual
- jedna wielka udręka f
II. e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] ADV
einzig (ausschließlich):
- einzig
- jedynie
- die einzig mögliche Lösung
- jedynie możliwe rozwiązanie nt
- das einzig Richtige
- jedynie słuszne
- das ist das einzig Wahre
- to jest jedynie prawdziwe
Wendungen:
- einzig und allein
- wyłącznie
- einzig und allein
- jedynie
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.
de.wikipedia.org Sie ist die einzige Amphoe der Provinz, die an drei andere Provinzen grenzt.
de.wikipedia.org Hörgeräte, deren Verstärkungscharakteristik im Grundprinzip stufenlos „analog“ der Größe des Eingangssignals folgt, waren die ersten und lange Zeit einzigen elektronischen Hörgeräte.
de.wikipedia.org Dies würde dem Gedanken des gleichzeitigen Aussterbens aller Arten in einer einzigen großen Katastrophe widersprechen.
de.wikipedia.org Als einziges Exemplar wurde 97 503 im Jahr 1957 verschrottet.
de.wikipedia.org