Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> SUBST f
Freundin → Freund
Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)
1. Freund (sehr nahe stehende Person):
- Freund(in)
- przyjaciel(przyjaciółka) m (f)
- unter Freunden
- wśród przyjaciół
- unter Freunden
- między przyjaciółmi
- viele Freunde haben
- mieć wielu przyjaciół
- gute Freunde werden
- zostać dobrymi przyjaciółmi
- jdn zum Freund gewinnen
- znaleźć w kimś przyjaciela
- mein lieber Freund! scherzh, a. iron
- drogi przyjacielu! scherzh, a. iron
- du bist mir ein schöner Freund! iron ugs
- ale z ciebie przyjaciel! iron ugs
- Freunde erkennt man in der Not Sprichw
- prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie Sprichw
- Freund und Feind
- każdy
2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):
- sie hat einen Freund
- [ona] ma chłopaka
- er kam mit seiner Freundin
- przyszedł ze swoją dziewczyną
3. Freund (Anhänger):
- Freund(in)
- wielbiciel(ka) m (f)
- Freund(in)
- zwolennik(-iczka) m (f)
- Freund(in)
- poplecznik(-iczka) m (f)
- Freund(in) SPORT
- kibic m
- er/sie ist kein Freund von vielen Worten
- on/ona nie lubi dużo mówić
- ich bin kein Freund von Hunden
- nie jestem wielbicielem psów
Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)
1. Freund (sehr nahe stehende Person):
- Freund(in)
- przyjaciel(przyjaciółka) m (f)
- unter Freunden
- wśród przyjaciół
- unter Freunden
- między przyjaciółmi
- viele Freunde haben
- mieć wielu przyjaciół
- gute Freunde werden
- zostać dobrymi przyjaciółmi
- jdn zum Freund gewinnen
- znaleźć w kimś przyjaciela
- mein lieber Freund! scherzh, a. iron
- drogi przyjacielu! scherzh, a. iron
- du bist mir ein schöner Freund! iron ugs
- ale z ciebie przyjaciel! iron ugs
- Freunde erkennt man in der Not Sprichw
- prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie Sprichw
- Freund und Feind
- każdy
2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):
- sie hat einen Freund
- [ona] ma chłopaka
- er kam mit seiner Freundin
- przyszedł ze swoją dziewczyną
3. Freund (Anhänger):
- Freund(in)
- wielbiciel(ka) m (f)
- Freund(in)
- zwolennik(-iczka) m (f)
- Freund(in)
- poplecznik(-iczka) m (f)
- Freund(in) SPORT
- kibic m
- er/sie ist kein Freund von vielen Worten
- on/ona nie lubi dużo mówić
- ich bin kein Freund von Hunden
- nie jestem wielbicielem psów
Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, kein Pl
> SUBST nt SOZIOL
- Freund-Feind-Denken
- myślenie nt w kategoriach przyjaciel-wróg
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allerdings muss sie sehr schnell erkennen, dass ihr Nino eine Freundin hat.
de.wikipedia.org Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.
de.wikipedia.org Sie habe eine Gruppe von Wassergeistern gesehen und zeigte danach für ihre Freundin.
de.wikipedia.org Bald gehen die vier Freundinnen gemeinsam auf immer anspruchsvollere Wanderungen und ergänzen sich dabei in ihren Persönlichkeiten und Fähigkeiten.
de.wikipedia.org