I. kụ̈nden [ˈkʏndən] VERB trans
1. künden geh (mitteilen):
- künden
- ogłaszać [perf ogłosić]
- künden
- obwieszczać [perf obwieścić ]geh
2. künden CH → kündigen
II. kụ̈nden [ˈkʏndən] VERB intr geh
- von etw künden
- dawać świadectwo czegoś
I. kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] VERB trans
1. kündigen (aufgeben):
- kündigen Stellung, Job, Wohnung
- wypowiadać [perf wypowiedzieć]
2. kündigen (entlassen):
- kündigen Mitarbeiter
- zwalniać [perf zwolnić]
3. kündigen (beenden):
- kündigen Versicherung, Vertrag
- wymawiać [perf wymówić]
- kündigen Versicherung, Vertrag
- wypowiedzieć
- jdm die Freundschaft kündigen
- zerwać z kimś przyjaźń
II. kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] VERB intr
1. kündigen:
- kündigen (weggehen) (Arbeitnehmer)
- rezygnować [perf z‑] z pracy
- kündigen (weggehen) (Arbeitnehmer)
- złożyć wypowiedzenie
- bei einem Unternehmen kündigen
- zwalniać [perf zwolnić] się z jakiejś firmy
- ich habe zum ersten November gekündigt
- zwolniłem się [z dniem] pierwszego listopada
2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):
- jdm [einen Vertrag] kündigen (Arbeitgeber, Firma)
- wypowiedzieć komuś [umowę o pracę]
- jdm [einen Vertrag] kündigen (Vermieter)
- wypowiedzieć komuś [umowę najmu]
- ihm ist zum ersten April gekündigt worden
- dostał wypowiedzenie z dniem pierwszego kwietnia
Kụndin <‑, ‑nen> [ˈkʊndɪn] SUBST f
Kundin → Kunde
Kụnde2 <‑, ‑n> [ˈkʊndə] SUBST f geh, alt (Nachricht)
- Kunde
- wieść f geh
- von etw Kunde erhalten
- otrzymywać [perf otrzymać] wieści o czymś geh
Kụnde1 (Kụndin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkʊndə] SUBST m (f)
- Kunde (Kụndin)
- klient(ka) m (f)
- langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
- długoletni/wierny/zadowolony klient
- hier ist der Kunde König
- tutaj klient jest panem
- hier ist der Kunde König
- klient nasz pan m
- Dienst am Kunden
- obsługa f klienta
Kụnde1 (Kụndin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkʊndə] SUBST m (f)
- Kunde (Kụndin)
- klient(ka) m (f)
- langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
- długoletni/wierny/zadowolony klient
- hier ist der Kunde König
- tutaj klient jest panem
- hier ist der Kunde König
- klient nasz pan m
- Dienst am Kunden
- obsługa f klienta
Kụnde2 <‑, ‑n> [ˈkʊndə] SUBST f geh, alt (Nachricht)
- Kunde
- wieść f geh
- von etw Kunde erhalten
- otrzymywać [perf otrzymać] wieści o czymś geh
| ich | künde |
|---|---|
| du | kündest |
| er/sie/es | kündet |
| wir | künden |
| ihr | kündet |
| sie | künden |
| ich | kündete |
|---|---|
| du | kündetest |
| er/sie/es | kündete |
| wir | kündeten |
| ihr | kündetet |
| sie | kündeten |
| ich | habe | gekündet |
|---|---|---|
| du | hast | gekündet |
| er/sie/es | hat | gekündet |
| wir | haben | gekündet |
| ihr | habt | gekündet |
| sie | haben | gekündet |
| ich | hatte | gekündet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekündet |
| er/sie/es | hatte | gekündet |
| wir | hatten | gekündet |
| ihr | hattet | gekündet |
| sie | hatten | gekündet |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allgemein ist also zu sagen, dass jede Person, die einen Nutzen aus dem Angebot ziehen kann, ein potentieller Kunde oder eine potentielle Kundin ist.
de.wikipedia.org Die geometrischen Formen lehnen sich an Elemente der Renaissance an, die Figuren stellen einen Kaufmann dar, der einer eleganten Kundin einen Ballen Stoff vorlegt.
de.wikipedia.org Dieser steht auf einer Leiter, um die Hochfrisur seiner sitzenden Kundin in Form zu bringen, während einer der Zuschauer den Vorgang durch ein Fernrohr verfolgt.
de.wikipedia.org Hier fiel ihm bald die Aufgabe zu, Kundinnen in die Bedienung erworbener Nähmaschinen einzuführen.
de.wikipedia.org Das ändert sich, als sie eine Aufgabe, mit der sie sich identifizieren kann, von einer Kundin, Feministin und Leiterin eines Frauenhauses, erhält.
de.wikipedia.org