DIESE - Deutsch-Polnisch Übersetzung

I. di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese: ta f , ten m , to nt

dieses Kind: to dziecko nt

dieser Mann hier/da [o. dort]: ten mężczyzna m tu/tam

dieser hier: ten tu[taj]

ich fragte einen Polizisten – dieser sagte mir ...: zapytałem policjanta – ten mi powiedział...

diese Birgit!: ta Birgit!

dieses wunderschöne Buch: ta przepiękna książka f

dieses Jahres: w tym roku

dieses Jahres: bieżącego roku

Anfang dieses Jahres: na początku tego roku

ich fahre diese Woche nach Berlin: jadę w tym tygodniu do Berlina

am 12. dieses Monats: dwunastego w tym miesiącu

nur dieses eine Mal: tylko ten jeden raz

dieses und jenes: to i owo

II. di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese: ci mpl

diese: te fpl o ntpl

diese Frauen/Mädchen: te kobiety fpl /dziewczyny fpl

diese Männer/Jungen: ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl

diese Kinder: te dzieci ntpl

in diesen Jahren: w tych latach

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diese Hammelherde! fig, abw ugs: ta zgraja!

diese Nacht: tej nocy

diese Kinder: te dzieci ntpl

diese Birgit!: ta Birgit!

diese Angelegenheit ist Chefsache: to sprawa f szefa

diese Möglichkeit scheidet aus: ta możliwość f odpada

morgen um diese Zeit: jutro o tej porze

diese Schublade geht schwer: ta szuflada f ciężko chodzi

diese Idee ist ausbaufähig: ta myśl da się rozwinąć

diese Mannschaft ist schlagbar: tę drużynę można pokonać

unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!: proszę zaprzestać tych złośliwości!

was soll diese Frage?: co ma znaczyć to pytanie nt ?

diese Aktien sind marktführend: jest duży popyt na te akcje

diese Ecke ist unfallträchtig: ten zbieg m ulic jest zagrożony wypadkami

lass doch diese Dämlichkeiten!: skończże wreszcie z tymi wygłupami! ugs

lass diese ewige Hänselei!: skończ z tym ciągłym wyśmiewaniem!

diese Partie ist remis: ta partia f jest remisowa

ihr stinkt diese Arbeit: [ona] nie znosi tej pracy

diese Verfahren sind alterprobt: te procedury fpl są już od dawna wypróbowane

diese Aufführung sucht ihresgleichen: to przedstawienie nt nie ma sobie równych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Professur gab sie nach drei Jahren aus Zeitnot auf.

de.wikipedia.org